首页 日语 口译翻译 知识详情

这句话怎么分析是用敬语还是自谦语阿

网校学员青菊泪**在学习2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】时提出了此问题,已有2人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,这里并没有用到敬语。
并且,自谦语就是属于敬语的一种。

日语的敬语分成:尊敬语、自谦语和郑重语3种。
尊敬语,也是尊他语,是对他人动作的描述;
自谦语,通过贬低自己太高他人达到尊他的目的,是描述自己的动作;
郑重语,并不是对任何一方的描述。仅仅起到美化语言的作用。

同学看可以具体参考下面这篇文章,对敬语有很详细的说明,也有很多表示尊敬的句型,对同学的学习很有帮助哦~
http://wenku.baidu.com/link?url=0FkWDsFNtdWu3WwZVjpgYCAHh9Odh_-k7ixFONXHloIQ8cj1Fr56f18PXY2OYwdyzmSBomKscfMnv-zKDZKBrovg1Tl2E1j_8eknyefZ2mS

关于自谦语这部分,我们沪江也为同学准备了非常详尽的总结,可以看看哦~
http://jp.hjenglish.com/new/p79666/

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

网校学员

支葵春**

所以这道题的答案是什么?

版权申明:知识和讨论来自课程:《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

这句敬语的使用有什么问题

在学习日语知识的时候,大家也要注意那些已经习惯的运用方法。比如,其实你经常在火车广播中听到 「ご乗車できません」这句话,是一种错误的敬语用法。不过你知道哪里是错的吗?感兴趣的朋友今天我们就来一起探究一下吧! 「ご乗車できません」这句话的错误之处在于,这...

“我知道了”这句话用日语怎么说

知了你一些相关事项或是做了一些相关说明后会使用到该句,是一种给予别人的解说作为反馈的表达方式。   *扩展:在商务场合,如果对方是上司或者重要客户,不使用「わかりました」,一般使用「かしこまりました」「承知(しょうち)しました」「承知いたしました」。 ...

这句话的尊敬表达你知道吗

别的时候再附上一句其他祝福。 「よい週末を」 周末愉快。 「よいお年を」 新年快乐。 「よい連休を」 假期愉快。 取引先や仕事関係の方と、よく交わされる別れのあいさつ。すぐに連絡する用事がなくても使える社交辞令。 与经常来往的客户或是工作上的同伴道别时...

日语中いってらっしゃい这句话怎么使用?

就是大家为什么会在购物商场里不断的听到「いらっしゃいませ」这句话的原因了。 所以当社长,或者你的客户对你说「行ってきます」「行ってくる」的时候,你可以回一句「いってらっしゃいませ」这样就足够表达你对他们的尊敬了。如果想要说的更好的话,你还可以加上一句「...

日语口语培训:这句话不要随便说

不太一样,可千万不能乱用,一起了解一下吧! 含义及使用场合 在日语中【お大事に】有以下含义。 1、病情不要恶化 / 病気が悪化しませんように 2、早日康复 / 早く良くなりますように 3、注意身体 / お体を大切に 4、事态不要严重化 / 大変な事態に...

尊他语自谦语傻傻分不清?带你快速入门

他人的关系。我们自己最初接触到的「です・ます」型是可以作为礼貌语使用的,这一部分比较简单,就不再详细说明了。 那么我们该如何正确使用尊他语和自谦语呢? 尊他语 顾名思义,是用来“尊敬他人”的。指抬高对方的地位来表达自己对对方的尊敬,尊敬的对象是你与之交...