这句话怎么分析是用敬语还是自谦语阿
网校学员青菊泪**在学习2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】时提出了此问题，已有2人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，这里并没有用到敬语。并且，自谦语就是属于敬语的一种。
日语的敬语分成：尊敬语、自谦语和郑重语３种。
尊敬语，也是尊他语，是对他人动作的描述；
自谦语，通过贬低自己太高他人达到尊他的目的，是描述自己的动作；
郑重语，并不是对任何一方的描述。仅仅起到美化语言的作用。
同学看可以具体参考下面这篇文章，对敬语有很详细的说明，也有很多表示尊敬的句型，对同学的学习很有帮助哦~
http://wenku.baidu.com/link?url=0FkWDsFNtdWu3WwZVjpgYCAHh9Odh_-k7ixFONXHloIQ8cj1Fr56f18PXY2OYwdyzmSBomKscfMnv-zKDZKBrovg1Tl2E1j_8eknyefZ2mS
关于自谦语这部分，我们沪江也为同学准备了非常详尽的总结，可以看看哦~
http://jp.hjenglish.com/new/p79666/
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
网校学员
支葵春**
版权申明：知识和讨论来自课程：《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
这句话用日语到底应该怎么表达
语常用口语大家学过不少了，还想学习哪些内容?“不愧是你”在网络用语中虽然有点玩梗的感觉，但在通常语境下还是最好尽量避免用第二人称，采用第三人称。 「さすが~です」/“不愧是……” 一発で問題解決できて、さすが田中さんです。 一下就把问题解决了，不愧是田...
日语中的自谦语句型
表达自己，还能更好地语中有许多独特而精妙的语言表达方式，其中自谦语句型是一颗闪耀的明星。自谦语句型是指用于表达谦理解和融入日本文化。 自谦语句型是日语中的一颗奇特明星，它在日语学习和跨文化交流中具有重要意义。希望本文所述能为广大语言爱好者和学习者提供一...
日语自谦语和尊他语有什么区别
表达自己谦虚、尊重他人的一种语言现象。日本文化注重集体主义和尊重他人的价值观念，因此自谦语在日常交流中经常被使用。自谦语以卑微、谦虚的方式表达，常常用于描述自己的能力、外貌或成就时。例如，当被称赞时，日本人往往会谦虚地回答：“哪里哪里（どこでどこで）”...
日文中自谦语的相关用法
系上小李介绍给我的王老师了。 先生に会場までの地図をお描きいただきました。 我请老师画了到会场的地图。 書類は昨日お届けいただきました。 资料昨天已经寄了。(我让您昨天寄过来了) 注意： ①一般不允许出现「ご+ていただく」「お+ていただく」的形式 【例...
这句话用日语该怎么说
话的时候都有自己的说话习惯，有很多语言也是经常会用到的。比如不少人觉得无语的时候，会回对方一句了解清楚哦!说不定以后就会用到呢! ほかにやりようがあったか 当自己说“不然呢”的时候，估计是有一种无奈或者想不出其他更好解决方法。那么此时的“不然呢”的意思...
日语中问到这句话应该怎么回复
表达拒绝时也会这么说： Q：コーヒーでいかがですか? A：大丈夫です(不了，谢谢)。 这种用法并不能算错。但在老年人中，多将此理解为肯定的回答，而在年轻人中却认为这是委婉拒绝的说法。所以日本人也非常抓狂，你到底是可以还是不可以，请给个准数啊! 所以在当...
