标红线的那个句子具体是指什么
网校学员巷深无**在学习2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，这句话就是说“这两个句型的立场是相反的”。「〜を余儀なくさせる」的意思是“迫使……”。
表示使役，意思是“前项事态的发生,迫使后项不得不改变”。常用「Aは/がBを余 儀なくさせた」、「Aは/がBに〜を余儀なくさせた」的形式,“因为A这种情況，迫使B不得不……”。
比如：
家の事情が彼女に辞職を余儀なくさせた。/家里的事情迫使她辞职。 （主语是事物，家里的事 迫使 她）
「〜を余儀なくされる」的意思是“被迫……”。
表示被动，意思是“某人或者某事因为突发状況，被迫改变”。常用「Bは/がAに余儀なくされた」、「Bは/がAに〜を余儀なくされた」的形式，“因为A这种情況,B被迫……”。
比如：
金融危機で、彼女は辞職を余儀なくされた。/因为金融危机，她被迫辞职。（主语是人 她，她被迫使）
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
主谓宾语在日语句子中的具体作用是什么
就是行为或状态的执行者。在日语中，主语的位置相对灵活，有时可以省略，但在明确表达行为或状态的主体时，主语的使用是必不可少的。例如，在句子“猫が魚を食べた”(猫吃了鱼)中，“猫”就是主语，它执行了“吃”这一行为。 2、谓语(述語)则是对主语进行叙述或描述...
职称日语考试的具体内容是什么
要在考试中浪费不必要的时间。这类题一般在原文都能找到准确答案，而它的目的就是要考生浪费大量的时间去寻找答案。 3、根据上下文判断某些词汇和短语的意义，这类题型说明了一个问题，那就是即使我们所储备的词汇量不足，也可以通过一些逻辑推断的方法来解决问题。因此...
日语考试中N3等级要求具体是什么
通过N3级别的考试，可以证明自己的日语水平较高，可以进行一定程度的商务交流、生活交流。那么，日语考试中N3等级要求具体是什么呢?下面一起来看看吧! 一、日语考试中N3等级要求具体是什么 1、听力 听力是日语考试中的重要一项，也是N3等级考试的重点。要求...
日语句子的时态与文体
对应，过去时则用于叙述现在或将来要发生的动作或状态。 (2)态 日语句子的“态”总共有4种，分别是被动态、使役态、能动态、受益态。动态：日语中的被动态的用法跟英语中的被动态差不多，表示被动，都是把动词变成“被动”的形式。使役态：就是使别人去干某事的形态...
翻译日语句子的时候要怎么做
句子时要抓重点。还要根据具体困扰，那么就有必要掌握长句的翻译技巧了。日语长句的翻译技巧分为分解和组合两种。拆解就是把原来的句子结构拆开，把一个句子翻译成两个甚至更多的句子。同步是指把短句组合成一个长句的方法，根据上下句的具体关系进行翻译。合理添加连词，...
代词在日语句子中的使用方法
文化差异 日语中的代词使用很大程度上取决于语境和文化习惯。在日本文化中，过度直个接地使用人称代词有时可能被视为不礼貌。因此，日本人在日常对话中往往省略人称代词。 7、多听多说多练习 通过听日语歌曲、看日剧、动漫或与日本人交流等方式，多听多模仿日本人是如...
