首页 日语 口译翻译 知识详情

分不清什么时候自动什么时候它动

网校学员青菊泪**在学习2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,首先,一个动词是自动词还是他动词,基本都是固定下来的哦~
我们主要学习的就是如果区别它,也就是,判断一个句子中的那个动词是他动词还是自动词。

自他动词的主要区别是在于有无宾语。

他动词是存在宾语的,即动作作用对象用宾格助词「を」来提示。
例如:
猫が魚を食べる。/猫吃鱼。
此时鱼是宾语,是主语猫所发出的动作”吃“的作用对象,且用宾格助词を对其进行提示。
但是如果是宾语省略的情况下,就会变成:
 猫が食べる。/猫吃。
此时虽然没有宾语,但是可能在上下文中存在相应的能让人知道被省略掉的宾语的信息。

而自动词则比较容易,由于不存在宾语,所以前面的话,一来是直接加主语,例如:
 彼が行く。/他去。
二来是可以加了补语对动作进行补充说明再上谓语。例如:
 学校に行く。/去学校。
 山に登る。/爬山。
但是一部分表示移动意义的自动词,他们前面也会用到「を」,表示动作经由的场所,例如:
 鳥は空を飛ぶ。/鸟飞过天空。
 公園を散歩する。/漫步(过)公园。

总之,自他动词的分类并不是三言两语说得清的 。
虽然也有说法称改革成为比较容易辨别的形式会不会比较好,但是现阶段还很难实现。
暂时如果觉得很难理解的话可以先按”自动词接が、他动词接を“来记,但是,所以要切实掌握的话还请在今后的学习中多多积累多多体会各自不同的用法。

推荐沪江日语站上的两个帖子给同学:
http://jp.hjenglish.com/new/p140082/
http://jp.hjenglish.com/new/p140084/

另外,自他动词在记忆的时候,可以按照下面几条规律来记~

1、只有自动词没有相对应的他动词的。如:
居る ある 咲く 行く 来る 寝る 泣く 眠る 老いる

2、只有他动词而没有相对应的自动词的。如:
買う 売る 話す 聞く 読む 書く 見る 打つ 思う 考える

3、既是自动词又是他动词的。如:
吹く 開く 笑う 増す 閉じる 寄せる

(1)以す结尾的动词,都是五段他动词,与它对应的动词是自动词;
如:揺らす、揺れる  鳴らす、鳴る  散らす、散る などなど

(2)大多数下一段动词是他动词,于它对应的五段动词是自动词;
如:始める、始まる まとめる、まとまる かける、かかる つける、つく などなど

(3)五段动词约音后的可能动词及可能性的动词,都是自动词;
如:書ける 見える 聞こえる できる などなど

(4)大多“れる”结尾的下一段动词是自动词,与它相对的是他动词,“れる”结尾的下一段动词,其对应的动词70%以上是以“す”结尾的他动词,所以以“れる”结尾的下一段动词除了一个“入れる”是他动词以外,可以说98%以上是自动词。
如:分かれる、分かつ 放れる、放つ 零れる、零す、倒れる、倒す などなど

(5)词源是形容词,由形容词加“む”、“める”的动词大多是他动词;
如:悲しむ 楽しむ 高める 強める などなど

=================

つなげる:つながるようにする。
它是表示“使……联系到……”;人为地将两者关联起来,突出人的行为。

如果不强调人的主观行为,仅仅是表示与……相关的话,就是使用自动词的【つながる】。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语量词培训:什么时候用「羽」什么时候用「匹」?

文中,蝴蝶用 one head , two heads 来数。 例: 4頭の馬 /四匹马 象一頭/一头大象 「羽」(わ)一般用于鸟类或者禽类。(PS:兔子是用羽来表示的) 例: 鶏三百羽 /三百只鸡 学过日语的人大概都知道,在日语里,数兔子的时候量词常...

日语常用会话1000句:“什么时候可以到达”

いつ届(とど)きますか。  什么时候可以到(送)达? >>日语入门新人领取专属学习福利

2022年7月日语等级考试N1什么时候查分?

躺在家里纳凉的日子还没过多久,转眼就是2022年7月日语能力考试的查分时间。这次什么时候查分?来看沪江日语的预测。 根据往年经验,每年7月能力考试的成绩查询时间,将分时间。这次什么时候查分会在8月下旬左右进行。 近两年大陆地区7月能力考查分时间: 20...

2021年12月日语等级考试什么时候查分?

分时间也不远了。这次什么时候查分?来看沪江日语的预测。 根据往年经验,每年12月能力考试的成绩查询时间,将会在次年1月下旬or2月上旬进行,请各位考生稍安勿躁,日语君会在第一时间为大家提供考试资讯。 近几年大陆地区12月能力考查分时间: 2020.12...

日语n1备考应该怎么做

后去文章找答案,中长篇文章一道一道找,不需要看题支选项。中长篇文章为顺序出题,基本一道题对应一段(除非段落特多或者段落较少),答案基本都会出题点的所在句或者前后句,不要跑远。 考试的时候,我习惯在做完中篇阅读之后,先把最后的广告做了,再去做两篇长篇阅读...

2021年7月日语等级考试N1什么时候查分?

分时间。这次什么时候查分会在8月下旬左右进行。 近两年大陆地区7月能力考查分时间: 2019.7查分时间:8月27日 2018.7查分时间:8月22日 请各位考生稍安勿躁,日语君会在第一时间为大家提供考试资讯。 关于日语一级的成绩查询常见问题: 1、问...