中译日，需要助助指错
网校学员巷深无**在学习2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
蔚蓝天空123666
同学你好，该知识点来自沪江网校《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好第一句话的“更要”并没有翻译出来。
【政府は公平で正義な社会環境を構築しなければならない】建议改成【政府が公平で正義な社会環境を構築するのはより重要だ】。
【李克強総理は何度もこういう事はを通して強調した。】要把【は】和【通して】去掉。
【必ず実現するだろう】建议改成【必ず実現できると思っている】。
其他地方没有问题。
以上，请参考。
有不懂的欢迎再追问！
希望对同学有帮助～
版权申明：知识和讨论来自课程：《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语格助詞「が」的主要用法
日语学习初期无疑是什么五十音图，平假名片假名，拨音促音等。那么到了日学习日语。首先，材料要与自己的目标相匹配，如果您的目标是参加语言考试，那么推荐选择一些相关的教材和辅导书籍来备考。其次，根据自己的水平来选择适合自己的教材，从初级、中级到高级各种不同难...
日语单/复数助数词的用法
日本语的助词性代词，如：「これ」「ここ」「こちら」只能做定语的连体词性质的代词，如：「この」「その」「こんな」以及在句中用于修饰用言的副词性质的指示代词，如：「こう」「そう」「どう」「そんなに」等。 特别提醒：如果大家想要了解更多英语方面知识，或者想要...
日语格助詞「が」的主要用法
日语学习初期无疑是什么五十音图，平假名片假名，拨音促音等。那么到了日常用「が」来表示。 あなたが買えば、私も買います。 你买的话，我也买。 4.表示被动句的主语。(被动句主语) ネズミが猫にとられた。 老鼠被猫抓住了。 5.疑问词做主语，用「が」来表示...
速报！市川猿之助因协助母亲自杀今日被警方正式逮捕！抓捕画面曝光！
何以协助自杀罪被捕？[/cn] [en]捜査関係者によりますと、猿之助容疑者は、これまでの複数回の事情聴取で、「死んで生まれ変わろうと家族で話し合い、両親が睡眠薬を飲んだ」という話のほか、「その後、両親の頭から袋をかぶせた」という趣旨の話もしていました...
有效借助课外素材复习日语
助你了解一些日常用语和生动的对话。你可以选择一些相关的听力材料，例如《日语世界》、《日本语能力考试N5-N3》等 建议三：加强语法和语法结构的理解 语法和语法结构是学习日语较为重要的方面之一，这是因为它们在日语中起着至关重要的作用。借助一些排列练习和填...
【日语外刊精读】開発協力大綱 援助の理念を忘れずに
日语的阅读能力、写作水平、翻译
