qiu pi gai×
网校学员巷深无**在学习2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，非常感谢同学的理解哦，同学可以像这样把自己的译文和原文发到答疑区，助助帮同学看看哪里有问题或者需要如何修改哦。就这两句来看，同学有些基础词汇不太熟练呢，比方说“和谐社会、发达国家”之类的，平时要有意识的去收集这些词汇记忆总结哦。
发达国家：先進国（せんしんこく）
句型的运用非常不错哦，这里改一个词汇就可以了，其他地方翻译的没有问题哦。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
AI「Sora」命名来自日语「空」！日媒报道视频中多种日本元素！
名人に似せたものは制作できないようにするとし、技術悪用のリスクや安全性を専門家と検証していくとしています。[/en] [cn]除此之外，“Sora”还可以生成樱花开在尚有积雪的东京街道，以及CG动画等各类视频。目前，OpenAI将这项最新技术提供给视觉...
岸田文雄惨遭AI恶搞说黄段子！日网日播放破230万，全网都在疯传
看了视频的其他用户纷纷批判“这是普及AI过程中的阻碍”、“恶意虚假视频”等等。[/cn] [en]短時間で[/en] [cn]短时间内制作[/cn] [en]偽動画を制作して投稿したのは大阪府の男性（２５）だ。[/en] [cn]制作并发布这条短视频的...
杰尼斯演唱会正式官宣！这些组合全部出演？！
AI
我是要成为海贼王的男人用日语怎么说
句话，可以说：“私は海賊王になる男だ！”（Watashi wa kaizoku-ō ni naru otoko da!） 1. 私は（Watashi wa） 意思：我是 在日语中，“私は”表示“我是”，是表达自己身份或主体性的常用表达方式。 2. 海賊...
日语半浊音的发音规则
准确会导致汉语母语者的口音听起来很重，而日语中却是非常轻柔的语音。学习半浊音的发音规律，能够更准确地发音，使你的口音自然而然地靠近流利的日语标准发音，使日语表达更加地准确和清晰。 二、日语半浊音的发音规则主要涉及以下几个方面 1、半浊音的种类：日语的半...
日语51个基本字母演变过程
声部近/m/，“ん”作阳声韵尾之标记」 “ン”：“尔”之略体「“尔”古音之
