qiu pi gai×
网校学员巷深无**在学习2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，非常感谢同学的理解哦，同学可以像这样把自己的译文和原文发到答疑区，助助帮同学看看哪里有问题或者需要如何修改哦。就这两句来看，同学有些基础词汇不太熟练呢，比方说“和谐社会、发达国家”之类的，平时要有意识的去收集这些词汇记忆总结哦。
发达国家：先進国（せんしんこく）
句型的运用非常不错哦，这里改一个词汇就可以了，其他地方翻译的没有问题哦。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
Gemini”怎么读？谷歌官方给出日本版答案：ジェミニ
AI
“神级舞台照”刷屏！被赞“美得不像人类”，这位现役偶像杀疯了
AI
日本娱乐圈相差31岁“父女恋”官宣二胎！男方曾经性侵17岁少女？
告了怀孕喜讯。[/cn] [en]さらに、インスタグラムでも直筆の文書を添え、「一人目のときとはまた違った感覚で懐かしさを感じる瞬間もあれば、改めて命の尊さを実感する日々でもあり、家族が4人になることを思うと今からとてもわくわくしています」と報告。仕事...
2025全球百大最美/最帅脸孔排行榜！中日两国哪些帅哥美女上榜？
10，RIIZE成员SHOTARO（大崎将太郎）位列第35，效力于洛杉矶道奇队的棒球选手大谷翔平位列第62，FANTASTICS成员八木勇征位列第72。[/cn] 入围“最帅面孔”的中国艺人有于朦胧（第5名）、BOYHOOD成员梁诗煜（26名）、梓瑜（...
46岁堂本光一宣布结婚！与女演员秘恋十二年终于修成正果
AI
北川景子早上五点起床给孩子做饭，网友：女神这是何必……？
多只住两晚”。[/cn] [en]「月に2、3日大阪に行くことになったらどうなるかな」と打ち明けたところ、DAIGOは「えーっ、朝ドラ俳優とか俺なってみたいんだけど。断るなんて考えるなんてもったいない」と明言したと北川。「みんなで調整しよう」とも言って...
