首页 日语 口译翻译 知识详情

麻烦老师讲解一下这两道题目

网校学员悟饭君**在学习2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

我们答疑区一般是一个提问回答一个问题哦~
所以,如果同学不止一个问题的话,能否分开提问呢?
这样更加方便助助的回答,而且也不容易遗漏或者出错哦~
这里先回答第一问哦~

==========================
31题这里其实是考察一个句型。

动词、形容词简体形/名词、形容动词简体形(去だ)+ではないか(じゃないか)
有三种基本的用法:

(1)表示说话人发现预想不到的事时的惊讶。
例:
このレポートなかなかよくできているではありませんか。(这篇报告不是写得挺好的吗。)
なんだ、中身、空っぽじゃないか。(什么?里面是空的吗?!)

(2)表示说话人迫使听话人认同的态度,多用于上级对下级的训斥或谴责,一般读成降调。
例:
——A:まずいじゃありませんか、そんな発言をしては。(你这样发言的话会让事情变糟糕的啊!)
——B:すみません。(对不起。)

(3)用于提醒听话人本该知道的事。
例:
田中さんを覚えていないですか。この間のパーティーの時に会ったではないですか。(你不记得田中吗?最近那次的聚会时不是见到他了吗?)

这里就属于第二种,语境是上司责备下属“资料有误,让他丢人了”,属于谴责的用法。
所以应该选择1.
只有1是合适的。

【2.のではないか】:这个句型表示婉转断定,相当于「~(の)ではないでしょうか」
【3.じゃないのか】:这个句型强调的是“个人的观点”,是疑问或推测的语气。
【4.のではないのか】:其实是选项3加上了“のです”的句型,增加了解释说明的语气。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

24日语考研看过来:盘点没人说的考研大实话!麻烦把摄像头拆一下

命题,学习方法不正确、学校效率低下、没有合理选择院校、考试时的情况等都会很大程度的影响,这些都会影响考研是否上岸。 我要做一个无情的刷题机器 练习册不是越多越好,做透一本练习册并做很多练习册不反思不总结更有效率。 一套卷子无脑反复做 一套资料不在于做的...

亡妻忌日,恩人现身,他哭了并发文悼念

告了长女,女演员堀越丽禾(14岁)和长男市川新之助(13岁)去给麻央扫墓的事情。他写道:“因为我去不了扫墓,所以就拜托孩子们去了,看来他们很听话去了呢。明天(22日)就是麻央的忌日”。并晒出了长女丽禾和长子劝玄在墓前双手合十的照片。粉丝纷纷留言:“两个...

2026年7月日语能力考N1读解答案解析(沪江网校)

2026年7月日语能力考试答案解析持续更新中!保持关注和刷新哦~

2026年7月日语能力考N2读解答案(沪江网校)

2026年7月日语能力考试答案解析等待更新中!保持关注和刷新哦~

2026年7月日语能力考N1读解答案(沪江网校)

2026年7月日语能力考试答案解析等待更新中!保持关注和刷新哦~

坂口健太郎颜值又回春?自爆目前单身专注事业,与永野芽郁已一刀两断

一和她联系了’。而且现在也没有女友,正一心扑在《kiDnap GAME》的拍摄工作上”。(上文制作相关人士)[/cn] [en]三角関係報道で一度は離れたファンも、『kiDnap GAME』で戻ってくるはずーー。[/en] [cn]因三角恋报道而一度脱...