首页 日语 口译翻译 知识详情

这里觉得可以练に思える和と思う是什么区别

网校学员青菊泪**在学习2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

“思う”只能是自己想的,它的人称需要是第一人称。
“思った”和“思っている”的主体可以是第三人称。
另外,这个主要还是读懂句子的意思,根据语境来判断的。

【に思える和と思う是什么区别】助助先举个简单的例子。

残念に思う  这里【残念に】是【残念】的连用形,连接用言【思う】
意思就是:遗憾地觉得,遗憾地认为

残念だと思う 这里的【と】表示引出思考的内容,【残念】就是具体的内容。
意思就是:认为……是遗憾的。

“不思議に思う”这里的“不思議:”就是形容动词的词性,所以修饰动词用连用形,加“に思う”;
“変わっていると思う”这里是提示认为【是】奇怪的,所以用“と”提示认为的具体内容。

【思える】则是变成了可能态,表示:能够想成是……。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

词义辨析:「超える」和「越える」有什么区别?

える」この言葉には色々な漢字が当てはまりますよね。[/en] [cn]「こえる

日语里的平假名和片假名是什么意思

醒目。平假名和片假名的共同点是它们都是由音节构成的字符集,可以相互组合,以表达不同的词汇和意义。日本的书写中通常会同时使用平假名和片假名,以满足不同词汇和语境的需求。 二、平假名和片假名的对应关系 1. 平假名:あ、い、う、え、お 片假名:ア、イ、ウ、...

日语中平假名和片假名有什么区别

我们汉语中的“制品”演化而来的。 而片假名主要用于书写外来语、拟声拟态词,人名、地名和专业术语,或者是表示着重强调等。外来语简和片假名有什么区别单点说即是,日本原本没有的,从西方或欧美引进的词汇,其发音也是由其他国家的语言发音演变而来的。外来语大多是用...

日语的平假名和片假名有什么区别

和不但给日本的本土文化带来了冲击,也加重了本国人和外国人对于日语的学习负担。 平假名是日语中表音符号的一种。平假名是从中国汉字的草书演化而来的。 现代日语中,平假名常常用来表示日语中的固有词汇

日语学习中「猛威を振るう」是什么意思

るう」是什么

日语中的「みさき」是什么意思

容人的外表。例如,你可以用它来形容一个风景的壮丽,或者用它来夸奖一个人的容貌。日语中的「みさき」是一个具有丰富含义的词汇,它传达了美和尖端的概念。无论在什么情境下使用,它都带有一种特殊的魅力。 二、きみはぐ什么意思 1、"きみはぐ" 不是一个标准的日语...