请问思ってもいない和思ってもみない有什么区别
网校学员悟饭君**在学习2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
小白仙儿喵
同学你好，该知识点来自沪江网校《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好。「思ってもみない」可以当做一个固定的句式来记。其意为“想都没想过；压根就想不到”。
例如：思ってもみなかったことに、彼は優勝した。/压根就没有想到他能获胜。
彼女がそんなところに来るとは思ってもみなかった。/根本就没想到她会去那种地方。
而思ってもいない没有这样的用法吧，要么就直接说思わない,也可以表示“没想到”的意思。
正如同学拍的图片上所显示的，思わない在表示“没想到”的的时候没有「思ってもみない」这个地道~
希望对你有帮助。
版权申明：知识和讨论来自课程：《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语“もったいない”的精神内涵
もったいない[/wj]を世界共通語に[/en] [cn]让もったいない成为世界共同语[/cn] [en]もったいないの意味 「勿体無い（もっ
【全日语】「ないでいる」和「ていない」的区别
い】” では、話し手の伝えたいことに違いがあるでしょう。 それと、場合によりますが、「～ないでいる」は、“[wj]意図[/wj]的にそうしないようにしている” の[wj]ニュアンス[/wj]を帯びることがあります。 “食べようと思えば食べられるのだが、...
「何でもない」和「何もない」区分
もない」和「何もない」都有“没什么”，“没怎么样”的意思。但多出的一个「で」使两者有着细微的差别。 1.从语法上来说 两个词汇中的「何」是代名词而不是疑问词，所以两者都是表示否定。 [en]「も」は他に同様の物があることを示す。[/en] [cn]「も...
~てはいけない与~てはならない之差
要不这么做”的意思。另外还含有“如果不这么做就会出现对自己或对他人不利的结果”这样的语气。另一方面，「ならない」的意思则相当于“有义务不这样做”，这种义务与自己以及他人的利益无关，是一种带有绝对的强制性和なくては「いけない」と「ならない」はどう違う？[...
いってらっしゃい是什么意思？
いってらっしゃい 在日语中「いってらっしゃい」是“路上小心”的意思。它是对「いってきます」（我出门了；我去去就回）的回复。 日语发音及罗马音键盘输入是“i tte ra ssya i”。「っ」表示促音，在这里停顿一下。 日本人在外出时（例如从家里外出上...
日语表达辨析：「何でもない」和「何もない」
日语当中「何でもない」和「何もない」都有“没什么”，“没怎么样”的意思。但多出的一个「で」使两者有着细微的差别。如果你不太了解的话，如果你也想学习学习的话，今天可以跟着我们一起来看看，说不定对你的知识积累也有帮助呢。 从语法上来说 两个词汇中的「何」是...
