おのれ、是　お前　比较粗俗的说法？

首页日语口译翻译知识详情

おのれ、是　お前　比较粗俗的说法？

网校学员恋衿**在学习2019年5月CATTI日语三级笔译名师班时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好，该知识点来自沪江网校《2019年5月CATTI日语三级笔译名师班》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

おのれ：目下の者に、または人をののしる時にいう。
它是骂人的时候，尤其是称呼比自己等级低的人的时候使用的。
而“お前”虽然也是比较粗鲁的表达，但是要更加口语化一些，平等的人之间也能使用。

希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡　

版权申明：知识和讨论来自课程：《2019年5月CATTI日语三级笔译名师班》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

日文中关于道歉的几种说法

说法生了损失，你可以向经理说：“申し訳ありません、私のミスで会社に損害を与えてしまいました.”。更严重时请使用「申し訳ございません(でした)」。失礼(しつれい)しました “失礼了，请原谅”。是比较正式的道歉方式，用于做了明显失礼的行为时。更加郑重一点...

在日语中常见的比较说法

惯了「～は～ですか」的句型，但是在这个句型中，会用「が」这个助词。就像我们在餐厅中的例子，「カレーライスとオムライス、どちらがおいしいですか」，在购物的时候，我们可以说「この服とあの服、どちらがかわいいですか」。另外「～、どちらが～」这...

又登日本热搜：国民级女演员被书面送检，演艺生涯恐将“全面封杀”？

不就失败了吗！”“选男人的眼光太差了”等等。[/cn] [en]今回の書類送検報道で気を付けなければならないのは、現時点で米倉は「違法行為の疑いがある人物」でしかないということだ。今後、東京地検が書類送検を受け、起訴するかどうかを慎重に検討する。起訴さ...

日语学习辨析：「お疲れ様」和「ご苦労様」

お疲れ您先休息，再吃饭吧。不过，有些长辈和社会地位较高的人不喜欢听到「お疲れ様」这种用语。如果遇到比较严苛的老板或长辈时，可以使用「本日(ほんじつ)はありがとうございました」，或「お疲れ様でございました」。お疲れ：对平辈或晚辈都可以使用，对长辈不能...

日媒关注中国“死了么”App爆火：年轻人如何应对“孤独死”隐忧？

のアプリストアで、とんでもない名前の面对当下。”[/cn] [en]開発者の郭氏は取材に対し、急激な成長が資本（投資家）の注目を集めていて投資の意向を受けており、会社株式の10％を100万元（約2000万円）で譲渡する計画であると話しています。この計算...

年初刚刚闪婚的日本国民女演员，将进入长期休息，开启加拿大生活……

の度、映画監督の福永壮志さんと入籍しましたことを　ご報告させていただきます」──元日旦に所属事務所の出了三部电影，是颇有人气的系列作品。而这部作品的续集原计划2026年开拍，但因长泽的‘长期修养’意向等因素，已经推迟到明年以后。此外，她的广告等工作安排...