報う 報いる 報じる 有什么区别
网校学员支葵春**在学习2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
imico11
同学你好，该知识点来自沪江网校《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好ヽ(✿ﾟ▽ﾟ)ノ[報う]和「報いる」是一样。
報じる 用于表示报恩，报仇
報いる 用于表示报偿，答谢或者表示回报
「報じる」
1. （新闻、事件、时间等的）报道，报时。（知らせる））。
公会堂の鐘が時刻を報じている。
礼堂的时钟在报时。
訃を報じる。
发出讣告。
2. 报恩。（恩にむくいる）。
恩に報じる。
报恩。
3. 报仇。（うらみをはらす）。
恨みを報じる。
报仇。
「報いる」
1. 报，报答，报偿，答谢。（受けた事に対して、それに見合う行為を相手に行う）。
功労に報いる。
报偿功劳。
苦労が報いられる。
没白辛苦。
2. 报复，报仇，回报。（仕返しをする）。
善に報いるに悪をもってする。
以恶报善；善将恶报。
恩を仇で報いる。
恩将仇报。
如有问题请戳【追问】按钮！
祝同学网校学习愉快！
版权申明：知识和讨论来自课程：《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语中平假名和片假名有什么区别
我们汉语中的“制品”演化而来的。 而片假名主要用于书写外来语、拟声拟态词，人名、地名和专业术语，或者是表示着重强调等。外来语简有什么区别单点说即是，日本原本没有的，从西方或欧美引进的词汇，其发音也是由其他国家的语言发音演变而来的。外来语大多是用片假名表...
词义辨析：「超える」和「越える」有什么区别？
る」この言葉には色々な漢字が当てはまりますよね。[/en] [cn]「こえる」这个词有
日语的平假名和片假名有什么区别
有不但给日本的本土文化带来了冲击，也加重了本国人和外国人对于日语的学习负担。 平假名是日语中表音符号的一种。平假名是从中国汉字的草书演化而来的。 现代日语中，平假名常常用来表示日语中的固有词汇
都有生活之意的「暮らす」和「生活する」有什么区别
以是“马”。 「生活する」用在关于经济活动、衣食住等习惯、手段等日常生活的具体方面。 「暮らす」则不仅限于此，而是包含“生活方式”等更广泛的意思。 这种差异也不仅仅体现在动词「暮らす」和「生活する」上，名词「暮らし」和「生活」也同样如此。 因此，关于生...
日语中「見る」「視る」「観る」「診る」「看る」「覧る」有什么区别
る」には漢字がたくさんありすぎて、どれを選んだらいいのか迷うことも多いと思います。今回は、6つの「みる到了我想要的那篇论文。 [/cn] [en]見る・視る・観る・診る・看る・覧るの違いは？[/en] [cn]見る・視る・観る・診る・看る・覧る的不同点...
日语晚上好和晚安有什么区别
日语晚上好和晚安有什么区别？晚上好在日语中写作「こんばんは」，是日本人在晚上见面时有什么区别常用的问候语。而晚安则是「おやすみなさい」，是用于道别时的常见问候语。在日本，这两个问候语的使用非常普遍，无论是在工作场所、学校还是家庭中，都能听到这些问候语的...
