不備可以表示“趁人不备”的“不备”吗
网校学员支葵春**在学习2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，不可以呢，它的意思和中文的“不备”并不一样。日语中的的“不備”是表示：准备得不充分，
例如：
計画に不備な点がある。 /计划有不周的地方。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语中表示不可以的3个句型
约束力。「~てはだめだ」表示你这样做不行，有种针对个人行为的感觉。在句子中，「ならない」和「いけない」可以相互交换，而且「いけない」在日语的使用频率相对高一些。在口语中，「ては(では)」经常会缩写为「ちゃ(じゃ)」，例如「入っちゃいけない」、「飲んじゃ...
几种表示转折的日语表达学习
而有减少的趋势。 例： 漢字は書けます。けれども、読めません。 汉字能写，但是不会念。 風はやんだけれど、雨はまだ降っている。 风虽停了，可是雨还在下着。 六、だけど ですけれども的简体形式だけど的けど，在两个句子之中做转折(虽然……但是……)或者一般...
表示“知道”的两个日语表达的区别
要是指对事物内容等的理解。而“承知”就是向对方传达自己知道了这个事情这样一个意思，有承诺、赞成等语义。 2、「承知=事情などを知ること。または知っていること。了解=物事の内容や事情を理解して承認すること」 “承知=明白了情况。或者是一直知道情况。了解=...
表示歉意和没关系的日语表达方式
晚了 時間を間違えてすみません。 对不起，我把时间弄错了 約束を忘れて申し訳ありません。 很抱歉，我把约会忘了 その書類をなくしてごめんなさい。 对不起，我把那个文件弄丢了 電話をしなくてすみません。 请原谅，我没有给你电话 言い過ぎてごめんなさい。 ...
日语中表示并列的表达大汇总
列举的事物的个数; 3. 用在结尾，以表示完整或总结。 使用注意： 1. “そして”不能用在列举事物时的最后一项; 2. 主要用于口语，不太适用于正式场合。 四、“たり” “たり”的用法如下： 1. 表示列举不完整的事物，强调列举部分的重要性; 2. ...
日语中表示对比的语法特点
句中的情况。例如： 雨が降っているが、ピクニックに行きます。 （虽然下雨了，但我们还是要去野餐。） 彼は普段は運動をあまりしないが、健康のためにジョギングをはじめた。 （他平时不怎么运动，但为了健康开始慢跑了。） 4. 分隔对比法 日语中也有分隔对比法...
