損なう和損ねる有什么区别
网校学员支葵春**在学习2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~損なう和損ねる意思基本完全一样，都是他动词，意思有：
①破坏心情
②损坏物体
③作为动词连用形的后缀
㋐…するのに失败する。「买い―・ねる」
㋑…する機会を失う。「言い―・ねる」
損なう更常用，損ねる稍微生硬些。
还有更生硬的损じる，也是一样意思。
損ねる
【他·二类·接尾】
（1）伤害，损伤，损害。（健康状態を悪くする。そこなう。人の気持ち・気分を傷つける。そこなう。物がこわれる。傷がつく。）
先生の機嫌をそこねた。／得罪了老师；使老师不高兴了。
（2）没成功，失败。失去机会。（動詞の連用形に付いて。…するのに失敗する。…する機会を失う。）
仕事をやりそこねた。／事情办糟zāo了。
展覧会に行きそこねる。／失去参观展览会的机会。
損なう
【他动·一类】【接尾】
（1）损坏，破损。（物をこわす。傷つける）
器物を損なう／打破器皿。
（2）伤害，损害。（悪い状態にする。害する）
積極性を損なう／挫伤积极性。
感情を損なう／伤害感情。
団結を損なう／有损于团结。
（3）（接尾）没成功，失败，错误，……坏；……错。失掉时机，耽误。差一点，险些。（…するのに失敗する。…する機会をうしなう）
書きそこなわないように気をつけてください／请注意不要写错〔写坏〕。
1度や2度やりそこなっても、あきらめてはいけない／一两次没搞成也别灰心。
火が弱くて、ご飯ができそこなった／火不旺，饭没煮熟。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语中平假名和片假名有什么区别
我们汉语中的“制品”演化而来的。 而片假名主要用于书写外来语、拟声拟态词，人名、地名和专业术语，或者是表示着重强调等。外来语简和片假名有什么区别单点说即是，日本原本没有的，从西方或欧美引进的词汇，其发音也是由其他国家的语言发音演变而来的。外来语大多是用...
日语的平假名和片假名有什么区别
和片假名有不但给日本的本土文化带来了冲击，也加重了本国人和外国人对于日语的学习负担。 平假名是日语中表音符号的一种。平假名是从中国汉字的草书演化而来的。 现代日语中，平假名常常用来表示日语中的固有词汇
日语晚上好和晚安有什么区别
日语晚上好和晚安有什么区别？晚上好在日语中写作「こんばんは」，是日本人在晚上见面时和晚安有什么区别？晚上好在日语中写作「こんばんは」，是日本人在晚上见面时常用的问候语。而晚安则是「おやすみなさい」，是用于道别时的常见问候语。在日本，这两个问候语的使用非...
日语中大体和大抵有什么区别
能用「大抵」，而是用「大体」 但是在表示【百分比、比例】时可以互相替 二、日语学习建议 建议一：掌握常用单词和词汇 在学习日语时，掌握常用单词和词汇是至关重要的。你可以通过各种方式学习日语，例如通过看日本电影和电视剧、阅读日本杂志和书籍、听日本歌曲或通...
日语中片假名和平假名有何区别
用来专门表示读音的汉字,与该汉字的意义无关)极度草体化得来.与朝鲜语的谚文一样,在古代主和片假名有什么区别?大家知道吗?日语的字母称为假名(かな)，有平假名(ひらがな)和片假名(カタカナ)两种。平假名和要为女性使用。 作用: 1.文章记录:汉字假名混交...
日语的平假名和片假名的区别有哪些
别为日语的表达提供了丰富多样的选择。 4. 平假名和片假名的美感与表现力 平假名和片假名作为日本文字系统的重要组成部分，其美感和表现力备受推崇。平假名具有优美流畅的书写风格，适合表现日语中的音节和词汇，给人以柔和舒缓的感觉。而片假名则具有简洁明了的特点...
