馴染む和懐く在表示亲近 熟识的意思时 有什么区别吗
网校学员支葵春**在学习2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
Kone小音
同学你好，该知识点来自沪江网校《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学，你好馴染む：【自动词・五段/一类】
1，熟识。亲密。ある場所や物などになれ親しむ。うちとけて親しくなる。なつく。,
すぐ新しい環境に馴染んだ。 很快适应了新的环境。
あの子はなかなか私に馴染まない。 那孩子老跟我处不来。
2，适合。合适。融洽。物が他の物としっくりするようになる。
靴が足に馴染まない。 鞋不合脚。
懐く：自动词・五段/一类
意思：（小孩、动物等）亲。亲近。顺从。（子供や動物が人に）馴れ親しむ。親しんで従う。
彼女には子供達がよく懐く。 孩子们都跟她很亲近。
もらった犬が懐いてきた。 要来的狗开始听话了。
表示亲近 熟识的时候，是可以互换使用的。
希望以上解答可以帮到同学。
若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦(#^.^#)
版权申明：知识和讨论来自课程：《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
表示旁边意思的这几个日语词有什么区别
意思的词语表达，这对于整体学习的把控还是很有用的。在日语表以是中间隔着人。 2 「隣」(となり) 最も近い両横(の位置・地域) 「隣」表达的是两边中距离最近的，同时，比如“旁边的街道”“旁边的车站”这样，也可以用「隣」来表示。 3 そば 空間の隔たりが...
日语中平假名和片假名有什么区别
我们汉语中的“制品”演化而来的。 而片假名主要用于书写外来语、拟声拟态词，人名、地名和专业术语，或者是表示着重强调等。外来语简和片假名有什么区别单点说即是，日本原本没有的，从西方或欧美引进的词汇，其发音也是由其他国家的语言发音演变而来的。外来语大多是用...
这两句表示喜爱意思的话究竟有什么区别
家有好感，但语意有些微妙分别。 1. 从情感程度上来说，“愛してる”是要大于“好きだ”的。像我们中文的“爱你”和“喜欢你”。 2. “好きだ”重点是表达自己喜欢对方的心情，不太需要考虑对方是否一样喜欢自己，“愛してる”却是要双方都有共识喜欢对方才可以说...
日语的平假名和片假名有什么区别
和片假名有不但给日本的本土文化带来了冲击，也加重了本国人和外国人对于日语的学习负担。 平假名是日语中表音符号的一种。平假名是从中国汉字的草书演化而来的。 现代日语中，平假名常常用来表示日语中的固有词汇
表示道歉意思的两个日语语句有何区别
和「ごめんなさい」。这两个语句都表示：对不起，道歉。但是，随着学习的深入发现其实他们的区别还是不小的，用法还是不同的。今天就带着大家一起来学习下两者的差异。 一、两者都可以表示道歉，对不起 其中：「すみません」是比较正式的道歉用语。而「ごめんなさい」，...
JLPT考试和J-TEST考试有什么区别
和J-TEST考试的区别可能会不清晰，在选择上会有所犹豫，不知道如何去选择。以下是JLPT和J-TEST的区别发了J-TEST，开始是日本企业录用海外员工的依据，后来也拓展成为留学生日语鉴定的考试。 2.考试内容的区别 jtest的阅读部分包括词汇、阅...
