剥ぐ和剥く有什么区别
网校学员支葵春**在学习2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
阿雷助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~！剥（は）ぐ【他动・一类】 （通过下面的例子我们可以看到，更侧重扒下某物外面的皮或者衣服或者身份等）
（1）剥下，揭下。（おおっているものを，めくるようにして取り除く。）
木の皮を剥ぐ。／剥下树皮。
ビラを剥ぐ。／揭下招贴。
牛を殺して皮を剥ぐ。／杀牛剥皮。
（2）扒下。（身につけているものを取り去る。脱がす。）
着物を剥ぐ。／扒去衣服。
朝寝坊をしていると、母が怒ってふとんをはいだ。／早晨正睡着懒觉，母亲生气把被子给揭掉了。
裏切り者の仮面を剥ぐ。／揭掉叛徒的假面具。
（3）剥夺。（奪い取る。取り上げる。）
罰として官位を剥ぐ。／剥夺官位作为惩罚。
剥（す）く【他动・一类】（我们可以看到，更侧重将某物削薄）
切成薄片。削切，削尖，削薄。（薄く削ぐ。）
魚を剥く。／把鱼切成片。
竹を剥く。／削尖竹子。
髪の先を剥く。／削发，削薄头发。
剥（む）く【他动・一类】（和剥ぐ的用法基本一致，前者的用法更广泛一些）
歯を剥く／张牙舞爪.
木の皮を剥く／剥树皮.
りんごの皮をむかないで食べた／苹果不削皮就吃了.
有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~！
版权申明：知识和讨论来自课程：《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语中平假名和片假名有什么区别
我们汉语中的“制品”演化而来的。 而片假名主要用于书写外来语、拟声拟态词，人名、地名和专业术语，或者是表示着重强调等。外来语简和片假名有什么区别单点说即是，日本原本没有的，从西方或欧美引进的词汇，其发音也是由其他国家的语言发音演变而来的。外来语大多是用...
日语的平假名和片假名有什么区别
和片假名有不但给日本的本土文化带来了冲击，也加重了本国人和外国人对于日语的学习负担。 平假名是日语中表音符号的一种。平假名是从中国汉字的草书演化而来的。 现代日语中，平假名常常用来表示日语中的固有词汇
日语晚上好和晚安有什么区别
日语晚上好和晚安有什么区别？晚上好在日语中写作「こんばんは」，是日本人在晚上见面时和晚安有什么区别常用的问候语。而晚安则是「おやすみなさい」，是用于道别时的常见问候语。在日本，这两个问候语的使用非常普遍，无论是在工作场所、学校还是家庭中，都能听到这些问...
日语中大体和大抵有什么区别
能用「大抵」，而是用「大体」 但是在表示【百分比、比例】时可以互相替 二、日语学习建议 建议一：掌握常用单词和词汇 在学习日语时，掌握常用单词和词汇是至关重要的。你可以通过各种方式学习日语，例如通过看日本电影和电视剧、阅读日本杂志和书籍、听日本歌曲或通...
平假名和片假名有什么区别
使得假名的教育利用此方法来解释汉字，这些被高度简化过的音节文字记号没有独立的意义，但表现出读音与音律组合。下面是沪江小编详细整理的平假名和片假名的区别，欢迎大家的阅读。 平假名 平假名(ひらがな或平仮名)日语学习最早明确的发展是在9世纪时被贵族...
日语的平假名和片假名的区别有哪些
别为日语的表达提供了丰富多样的选择。 4. 平假名和片假名的美感与表现力 平假名和片假名作为日本文字系统的重要组成部分，其美感和表现力备受推崇。平假名具有优美流畅的书写风格，适合表现日语中的音节和词汇，给人以柔和舒缓的感觉。而片假名则具有简洁明了的特点...
