強請る和 せがむ 和せびる有什么区别吗
网校学员支葵春**在学习2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
阿雷助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~！有一定区别，我们直接看日语解释：
【１】「せびる」は、相手とのかかわりをいいことに、金銭などを無理に要求して手に入れる意。「ねだる」「せがむ」と違って、「せびる」主体は、親密な関係にある者でなくても、些細(ささい)なかかわりのある者でもよい。
【２】「ねだる」は、相手の好意や愛情に甘えて、何かを要求する意。そうした甘えの感情が成り立つような親密な関係(多くは肉親の場合)でないと、「ねだる」ということはできない。
【３】「せがむ」は、親しい目上の人に何かをしてもらったり、何かをくれるように要求したりする意。「ねだる」と同様、親密でない相手に対してはできない。また、「ねだる」と違い、必ずしも物をほしがる意に限定されず、好意を要求するような場合にも用いる。たとえば「外に出してくれとせがんだ」とはいえるが、「外に出してくれとねだった」は不自然であるといえる。
【４】「せがむ」「ねだる」は、要求するという意にとどまるが、「せびる」は、要求して手に入れるという意である。したがって、「小遣いをせがんだが(ねだったが)くれなかった」とはいえるが、「小遣いをせびったがくれなかった」というような言い方は成り立たない。
有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~！
版权申明：知识和讨论来自课程：《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语中平假名和片假名有什么区别
我们汉语中的“制品”演化而来的。 而片假名主要用于书写外来语、拟声拟态词，人名、地名和专业术语，或者是表示着重强调等。外来语简和片假名有什么区别单点说即是，日本原本没有的，从西方或欧美引进的词汇，其发音也是由其他国家的语言发音演变而来的。外来语大多是用...
日语的平假名和片假名有什么区别
和片假名有不但给日本的本土文化带来了冲击，也加重了本国人和外国人对于日语的学习负担。 平假名是日语中表音符号的一种。平假名是从中国汉字的草书演化而来的。 现代日语中，平假名常常用来表示日语中的固有词汇
词义辨析：「超える」和「越える」有什么区别？
る」この言葉には色々な漢字が当てはまりますよね。[/en] [cn]「こえる」这个词有
JLPT考试和J-TEST考试有什么区别
和J-TEST考试的区别可能会不清晰，在选择上会有所犹豫，不知道如何去选择。以下是JLPT和J-TEST的区别发了J-TEST，开始是日本企业录用海外员工的依据，后来也拓展成为留学生日语鉴定的考试。 2.考试内容的区别 jtest的阅读部分包括词汇、阅...
日语的平假名和片假名的区别有哪些
别为日语的表达提供了丰富多样的选择。 4. 平假名和片假名的美感与表现力 平假名和片假名作为日本文字系统的重要组成部分，其美感和表现力备受推崇。平假名具有优美流畅的书写风格，适合表现日语中的音节和词汇，给人以柔和舒缓的感觉。而片假名则具有简洁明了的特点...
都有生活之意的「暮らす」和「生活する」有什么区别
以是“马”。 「生活する」用在关于经济活动、衣食住等习惯、手段等日常生活的具体方面。 「暮らす」则不仅限于此，而是包含“生活方式”等更广泛的意思。 这种差异也不仅仅体现在动词「暮らす」和「生活する」上，名词「暮らし」和「生活」也同样如此。 因此，关于生...
