首页 日语 口译翻译 知识详情

为什么选2?1.2不是可以互换的嘛?

网校学员支葵春**在学习2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

阿雷助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~!

两者还是有区别的。
途切れるは、切れたり、またつながったりする事。例:電話の音声が途切れる。
==》侧重表达“断断续续”“临时中断”

途絶えるは、連絡や関係が無くなってそのままになる事。例:彼からの連絡が途絶えて半年以上経つ。
==》侧重表达“断了之后再没有连接上”

那么题干显然是指“常常断开(又连上)”这种情况,而不是“断了再也连不上”,这样的话,就无法“频繁断开”了。所以宜用 途切れる。

有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~!

版权申明:知识和讨论来自课程:《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

考n2有什么用途是什么

是以英语为主的,而且这对你以后的从业方向有很大的影响,除2是日本语能力考里,最实用的。对日常交流上的帮助相比较N1也有用一些。下面是日语n2考试的介绍,大家可以非你从事的工作是需要日语的,不然在以后找工作的过程中,你可能会因为简历上没有英语四六级资格证...

n2日语是什么水平

全有可能的。零基础的话,我推荐你最2级是日本语能力测试(JLPT)的等级之一,也是参加日本留学考试、日语商务交流、日语研究等领域的必备技能之一。那么好找一位老师带你入门。有了一定基础,在你有了学习思路和学习方法之后,自学会有快速的提升。除此之外,备战考...

日语n2是什么水平的考试

是以英语为主的,而且这对你以后的从业方向有很大的影响,除2是日本语能力考里,最实用的。对日常交流上的帮助相比较N1也有用一些。下面是日语n2考试的介绍,大家可以非你从事的工作是需要日语的,不然在以后找工作的过程中,你可能会因为简历上没有英语四六级资格证...

考过日语n2能达到什么水平

要求的是日语要过1级,所以日语n2证书相对于1级证书的好处就远远不足的,如果是因为想要去日本留学的话,最好是考取日语1级证书;另外,关于日语n2能不能代替英语四六级这个问题主要还是看你所在的大学的相关政策如何,有的大学可以用日语n2级证书去取代英语四六...

日语n2是什么水平的考试

要求的是日语要过1级,所以日语n2证书相对于1级证书的好处就远远不足的,如果是因为想要去日本留学的话,最好是考取日语1级证书;另外,关于日语n2能不能代替英语四六级这个问题主要还是看你所在的大学的相关政策如何,有的大学可以用日语n2级证书去取代英语四六...

获得日语n2证书有什么用

要求的是日语要过1级,所以日语n2证书相对于1级证书的好处就远远不足的,如果是因为想要去日本留学的话,最好是考取日语1级证书;另外,关于日语n2能不能代替英语四六级这个问题主要还是看你所在的大学的相关政策如何,有的大学可以用日语n2级证书去取代英语四六...