途切れる和途絶える有什么区别吗
网校学员支葵春**在学习2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
Kone小音
同学你好，该知识点来自沪江网校《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学，你好基本没有什么区别呢。
途絶える 【とだえる】【自动词・一段/二类】
1. 断绝，杜绝，中断。（続いていたものが、途中で切れてなくなる。）
大雨で交通がとだえた。/因大雨交通断绝（中断）了。
雪がつもって人の往来がとだえた。/雪深没有行人了。
息子からの便りがとだえた。/儿子的消息断了。
途切れる【とぎれる】【自动词・一段/二类】
1. 间断，中断，断绝。（途中で切れ目ができてあとが続かなくなる。中絶する。とだえる。往来の人のあしあとが絶える。ゆききが絶える。）
話がとぎれた。/话断了。
声がとぎれた。/声音断了。
音信がとぎれ、安否が気がかりだ。/音讯断了，担心是否平安。
聴衆の拍手で演説がとぎれた。/演说被听众的掌声打断了。
日記はそこでとぎれている。/日记在那里断了。
雑音のために電話が時々とぎれる。/因杂音干扰，电话不时中断。
2. 同：跡切れる、とぎれる
从两者的日文解释来看，都有表示事物持续的事物中途中断。也可以表示行人绝迹，没有人来往，或者人断绝交往。两者意思一样，基本可以互换。
希望以上解答可以帮到同学。
若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦(#^.^#)
版权申明：知识和讨论来自课程：《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
词义辨析：「超える」和「越える」有什么区别？
える」この言葉には色々な漢字が当てはまりますよね。[/en] [cn]「こえる」这个词有
日语中平假名和片假名有什么区别
我们汉语中的“制品”演化而来的。 而片假名主要用于书写外来语、拟声拟态词，人名、地名和专业术语，或者是表示着重强调等。外来语简和片假名有什么区别单点说即是，日本原本没有的，从西方或欧美引进的词汇，其发音也是由其他国家的语言发音演变而来的。外来语大多是用...
日语的平假名和片假名有什么区别
和片假名有不但给日本的本土文化带来了冲击，也加重了本国人和外国人对于日语的学习负担。 平假名是日语中表音符号的一种。平假名是从中国汉字的草书演化而来的。 现代日语中，平假名常常用来表示日语中的固有词汇
都有生活之意的「暮らす」和「生活する」有什么区别
以是“马”。 「生活する」用在关于经济活动、衣食住等习惯、手段等日常生活的具体方面。 「暮らす」则不仅限于此，而是包含“生活方式”等更广泛的意思。 这种差异也不仅仅体现在动词「暮らす」和「生活する」上，名词「暮らし」和「生活」也同样如此。 因此，关于生...
JLPT考试和J-TEST考试有什么区别
和J-TEST考试的区别可能会不清晰，在选择上会有所犹豫，不知道如何去选择。以下是JLPT和J-TEST的区别发了J-TEST，开始是日本企业录用海外员工的依据，后来也拓展成为留学生日语鉴定的考试。 2.考试内容的区别 jtest的阅读部分包括词汇、阅...
日语的平假名和片假名的区别有哪些
别为日语的表达提供了丰富多样的选择。 4. 平假名和片假名的美感与表现力 平假名和片假名作为日本文字系统的重要组成部分，其美感和表现力备受推崇。平假名具有优美流畅的书写风格，适合表现日语中的音节和词汇，给人以柔和舒缓的感觉。而片假名则具有简洁明了的特点...
