想让句子体言化 怎么确定用こと还是の还是もの？
网校学员支葵春**在学习2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
Evvvyyuyi
同学你好，该知识点来自沪江网校《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，很高兴为你解答~这个问题比较大，助助这边找到了一篇比较详细的资料：https://wenku.baidu.com/view/f1e5da9ba6c30c2258019e90.html
同学可以多看一些例句体会一下，自己翻译的时候，也可以对应一下，看有没有合适的形式体言~
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~
版权申明：知识和讨论来自课程：《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
即便如此还是爱着妻子用日语怎么说
句话意为“即便与你的道路充满困难，我也希望一直走在一起。”通过将婚姻比作一段道路，表达了对妻子的承诺和愿望，即便面对各种困难，愿意一直陪伴相伴。 三、温情细腻的体贴表达：あなたとの出会いは人生において最大の幸運です。(Anata to no deai ...
日语用法辨析之「ものだ」与「ことだ」
面的感情，很羡慕，太好了。 ものだ 也有两种含义。 1.物事の本質や真理、一般常識を述べる。叙述事物的本质，真理，一般常识。本来就是…，就该…。 例句： ①子どもは泣くものだ。(孩子就是爱哭的。) ②人の心はなかなかわからないものだ。(人心难测。) 2...
深田恭子 × 泽尻英龙华！日剧双颜霸合体主演新片，上演精彩对立戏
出演的电影《扩散》也已上映。此外她のテレビ番組『痛快！明石家電視台 35周年スペシャル』（MBSテレビ）に深田恭子还有已经完成拍摄的电影，工作状态正在恢复昔日的势头。顺便一提，在与深田共同出演的这部电影中，她饰演的是一个与深田对立的角色”。（上文圈内人...
日本皇室慌了？悠仁亲王被媒体爆料疑似恋爱
如何发展呢？[/cn] [en]「悠仁さまはつくば市内のマンションと宮邸の二拠点生活をされてきて、当初からその限界についても気づかれていた様子でした。現在も日常的に宮邸に戻ることは難しいと考えられており、つくば市内での生活に一本化をしたいとの考えのよう...
异地恋全责？日本国民女爱豆与日本国脚被曝分手，引全日本震惊
の田中碧と、歌手でタレントの鈴木愛理に破局報道が飛び出し、ファンの
广末凉子复出！22岁超绝帅哥儿子担任经纪人，日媒认为十分不妥？
反对他们交往的，但如今A没有工作。Shiho比A小，但她现在不仅是大网红，也是一位活跃的模特。从金钱方面看，Shiho更加独立强大”。[/cn] [en]広末さんとしては焦る必要はないとはいえ、そろそろAさんにも将来のことを考えてほしいというのが本音で...
