为什么是傾向にある而不是がある？两种都可以用吗
网校学员支葵春**在学习2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
阿雷助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~！这两种表达意义略有不同。
「傾向がある」的意思是「〜しがちだ」，是说某个人或者事物具有怎样的性质。
例句：
彼女は、講演の前に緊張する傾向がある。（她演讲前容易紧张。）
親が過保護だと子供は自立心に欠ける傾向がある。（被父母过度保护的孩子不容易自立。）
「傾向にある」的意思是「推移の途中にある」，意思是正在产生某个结果的过程中。
例句：
「Ａ国は少子高齢化の傾向にある。」（A国正在步入高龄化社会。）
「子どもの体力が回復傾向にある。」（少年儿童的体力正逐步回升。）
「マレーシアに住む日本人が増加傾向にあります。」（居住在马来西亚的日本人正在增多。）
因此同学截图的句子宜用后者。
有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~！
版权申明：知识和讨论来自课程：《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
学到何时都可以用的日语学习技巧
没有人取消你，理解你是初学的。 ⑥多动脑筋思考增加对语言的悟性与敏感：日语是一门科学，尤其自身的有规律的系统的特点，只可以先从几个方面入手初步了解一下。学到何时都适用的日语学习技巧，下面我们就为大家总结这个问题。 日语和世界上的任何一个语种一样只是人类...
日媒关注中国“死了么”App爆火：年轻人如何应对“孤独死”隐忧？
がランキング1位に面对当下。”[/cn] [en]開発者の郭氏は取材に対し、急激な成長が資本（投資家）の注目を集めていて投資の意向を受けており、会社株式の10％を100万元（約2000万円）で譲渡する計画であると話しています。この計算に基づくと、同アプ...
Gemini”怎么读？谷歌官方给出日本版答案：ジェミニ
ある「Google Gemini」の日本語における
日本官宣高中免费！留学生可以享受吗？
不受家庭收入限制，享受统一的学费补助： 公立高中：每年最高补助118,800日元，基本覆盖学费。 私立高中：每年最高补助457,200日元，参照私立高中学费平均水平设定。 国立高中：由国家全额负担，实现完全无偿。 通信制、定時制及特殊教育学校亦设有相应...
太会整活！为迎马年揽客，日本鸟取县竟更名为“马取县”？！
ある馬にちなみ、県が名为“马取县”，以吸引游客。[/cn] 宣传课员工采访： [en]Qパソコン打てる？「快適です。たまに撫でたくなります。」[/en] [cn]Q：（这么穿）方便操作电脑吗？——“很方便，有时候还想摸摸它呢。”[/cn] [en]Q他...
土屋太凤产后带娃拍剧，山崎贤人帮忙抱孩子，直言被宝宝治愈了！
についても聞かせてください。シーズン2から3年、いろいろと変化もあ
