首页 日语 口译翻译 知识详情

第6题B和D如何区分

网校学员支葵春**在学习2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,这道题选择B。

と(も)なると
和它意思相同的是と(も)なれば。
接续:名词/動詞連体形+ともなると/ともなれば 。
前面接表示时间、年龄、作用、事情等的名词或动词,表示状况”到了某一阶段,某一程度的情况下“的意思。后续”与此情况的变化相应,当然会变为那样“的表示判断的表达方式。“ 如果(是)……的话会……” 。
即前半句是假设,后半句是如果此假设成立,所产生的变化的后果。
比如:
会費が一万円以上ともなると、参加する人が少ないでしょう(会费如果一万日元以上的话,参加的人会少吧)。
今はさわやかな毎日だが、11月ともなると、ほとんど毎日吹雪だ(虽然现在每天凉爽舒服,但要是一到11月,几乎天天有暴风雪)。

题目意思是:在学生中很受欢迎的这个食堂,一到每天中午,就都是学生。

となる,表示“变得,成为,到达某一时期”的意思。
ては:表示“如果……可就……”“既然....就...”的意思。
となっては,表示“如果/既然到了....的话...”,后续常接消极表达。
比如:
今となっては、もう手の施しようがない。/事到如今,已无计可施。

在这里语义不符哦。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

如何区分日语中的【屋】和【店】

常去的、规模更大一些、连锁性质的经营主体。 3、用法与语境 「屋」除了表示店铺外,还可以作为接尾词,表达从事某种职业的人或具有某种性格的人。例如,「寂しがり屋」(容易感到寂寞的人)、「恥ずかしがり屋」(容易害羞的人)等。「店」则主要专注于表示店铺或经营...

如何区分日语中的意志动词和非意志动词

你知道如何区分日语中的意志动词和非意志动词吗?初次听到这两个词小编都觉得奇怪,这个概念是日语中独如何区分日语中的意志动词和有的,今天我们就来学习一下如何区分他们吧。   定义: 意志性动词:表示受主观意志制约的动作,作用的动词。 非意志性动词:表示不受...

如何区分助词に和へ的用法

句话,“()”中应该填「に」还是「へ」。在对100个日本人做问卷调查时,有近一半的人选择了「へ」。其实这句话是“ロッテ「チョコパイ」”的广告宣传语「幸せの、真ん中に」。估计设计这句广告词的人,想强调的是“地点”吧。 特别提醒:如果您对日语语言学习感兴趣...

日语可能形和被动形的区分

体形+れる/られる。サ变动词的被动态是する的未然形し加られる而构成,这时し和ら约音变成さ,因此,サ变动词的被动态是词加される。在主动句中宾语是人或动物时,例如:主动句:彼は私に告白しました。他对我告白了。被动句:彼に告白されました。被他告白了。在这一类...

如何区分日语口语与书面语的差异

还没定。) (2)傘を持たないで出かけちゃいましたので、びっしょり濡れちゃいました。 (我因为没带伞就出门了,所以淋了个透湿。) -解析- 书面语: 私は夏休みに旅行に行くつもりだが、どこに行くかまだ決めていない。 【原句有三处需要改动。句尾两处属于最...

如何区分意志性动词和非意志性动词

日语意志性动词和非意志性动词的区别是什么?相信很多同学在学到标日第