首页 日语 口译翻译 知识详情

这道题是D是正确答案吗?能不能分析一下其他三个选项

网校学员支葵春**在学习2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

叶子助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好啊~

这句话的意思是“现在座位满了,所以可以麻烦您在这里稍等一下吗”。

横线的部分的意思是,让听话人做出「待つ」这个动作,也就是「待ってください」的意思。

然后这里其实就是在考如何用敬语表达出「待ってください」这个意思。

A项使用了「~せていただきます」,是“请允许我做……”,这里成了“请允许我等”了,本来是听话人等,现在成了说话人等了,不对。

B项则是希望听话人做一个「待たされる」的动作,相信同学也知道使役被动的意思是“被迫做……”的意思,这里希望听话人“被迫等”显然是很不礼貌的,所以不能选。

C和咱们说的「待ってください」是一个意思,不过「お待ちして」是自谦语,因为是听话人做「待つ」这个动作,本来应该使用尊他语的,所以这里不能选。

D就很正确了,使用了尊他语,后边的「願う」和「ください」的意思是相近的,所以选择D。

同学如果还有什么不懂的地方可以在【追问】这告诉助助哈~

祝同学学习愉快啦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语等级怎么分

作和学习中的日语需求。 N1:这是日语能力测试的最高级别,达到N1级别的学习者已经具备了相当高的日语语言素养,他们不仅能够熟练地进行各种日语交流,还能够深入理解日语的文化背景和细微差别。 分值 日语能力考试改革后,每个级别的满分均为180分。 N1合格...

视频号直播:2025.12能力考真题答案解析

想知道试卷究竟算不算难?想知道参加考试的其他同学是什么感受?就在12月7日,沪江网校大咖团在沪江日语视频号直播间为你带来考后点评!还包含真题解析哦~! 扫码预约【沪江日语视频号直播间】考后真题解析,不见不散! 错过直播的,在沪江日语视频号也可看回放。

2025年12月日语能力考N2读解答案解析(沪江网校)

2025年12月日语能力考试答案解析持续更新中!保持关注和刷新哦~  

2025年12月日语能力考N2语法答案解析(沪江网校)

2025年12月日语能力考试答案解析持续更新中!保持关注和刷新哦~

2025年12月日语能力考N1读解答案解析(沪江网校)

2025年12月日语能力考试答案解析持续更新中!保持关注和刷新哦~

2025年12月日语能力考N2词汇答案解析(沪江网校)

2025年12月日语能力考试答案解析持续更新中!保持关注和刷新哦~