動詞意向形接とも等於ても。那嫌なら行かずとも良い這個句子怎麼解釋
网校学员紀田浅**在学习2019年5月CATTI日语三级笔译名师班时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
希世恒言
同学你好，该知识点来自沪江网校《2019年5月CATTI日语三级笔译名师班》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好呀ヽ(✿ﾟ▽ﾟ)ノずとも，就相当于 相当于「～なくても」。意为： 即使不……也……，也可以不……
例；
北京にいる名医は、患者さんの脈を取らずとも病気の診断ができます。/北京的某位名医，即使不用给患者把脉，也能够诊断出病情。
彼の話を聞かずとも、弁解の理由がわかります。/即使不听他说，也知道他辩解的理由。
嫌なら行かずとも良い：讨厌的话不去也行。
以上回答供参考，希望能帮到同学
如有疑问可在追问中提出哦，祝同学在网校学习愉快~
版权申明：知识和讨论来自课程：《2019年5月CATTI日语三级笔译名师班》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
在中国涉嫌性侵的日本男艺人又复出了？
看上村Instagram而感到困惑的粉丝也接连不断。[/cn] [en]《一夜空けても謙信のインスタのアカウントでてこなくてフォローできない（涙）》[/en] [cn]“过了一夜还是看不到谦信的ins也关注不了啊（泪）”[/cn] [en]《上村謙信の...
为避嫌做成这样？绫濑遥直接消失引发热议！
大限の配慮をしたということでしょうね」（前同）[/en] [cn]“这岂止是绫濑遥和SixTONES没有同框，而是她直接消失了。这次的《Golden SixTONES》也进行了同样的‘避嫌’。‘明明是主演却完全没有露脸，甚至连名字都不提’虽然确实很不自...
真子公主的宝宝1岁了，美国天价教育令小室圭头大？
とって人生で初めて
中岛裕翔新木优子官宣结婚，粉丝：无法祝福
と女優の新木優子（３２）が１１日、結婚すること
婚后长泽雅美与老公约会被曝光！网友：老公上辈子拯救了银河吗……
い
文春爆料：岚成员「禁忌之恋」！结果竟是破镜重圆纯爱剧？
かつて交際報道があった元女優と10年ぶりに再会し、密会を重ねていたと
2019年5月CATTI日语三级笔译名师班
已有22人在本课程中发现了93个知识
已有92个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 为什么这次作业讲解的题目和上一节留的不一样？
- 咨询一下，正式学习的视频内容是大部分参照教材的么？我有没有必要抄版书
- 关于ていない ていなかった てある和其过去式的区别
-
那个① 个子比谁都高的② 青年③ 工人是我弟弟。
老师给出的正确答案是：誰よりも背の高いあの若い 労働者が僕の弟です，但请问为什么あの誰よりも背の高いくて若い 労働者が僕の弟です。不行呀，说是和中文意思不一样了？谢谢~ -
阅读2中：たとえば、言われたことを覚えて再生してみせるのが大学入試程度のレベルだろう。
しかし大学院を修了するときの論文というものは、そういうものではない。第一次
資料に戻って調べるという態度も、また研究者的である。请问这里的また是什么意思。 -
現在の学術研究の動向には非常に激しいものがあって、かつて本当だと思われて
いたことが、いまは違うということがよくある、请问第一句能说成： 現在の学術研究の動向は非常に激しい，而文章为什么要加ものがある呢？谢谢！ -
教育力の一つに、「研究が面白くて仕方がないと感じていること」を挙げたい。
在阅读2里这这篇文章第一句，为什么是用に，老师翻译的意思是：我想突出教育的其中一点，那就是.....（省略） - 老师说黒ずくめ只能搭配黑色，那表达其他颜色比如 穿着尽是红色的衣服怎么说
- 请问最近忘れっぽい 忘れがち之间有什么区别呀，感觉都是表示不好的而且意思是最近常常容易忘记。
- 文法3一直提示播放错误