1ごとに和1おきに分别是什么意思
网校学员支葵春**在学习2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
Evvvyyuyi
同学你好，该知识点来自沪江网校《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，很高兴为你解答~ごとに【毎に】
おきに【置きに】
「…おきに」表现是时间空间范围的每个节点，「ごとに」表现的是时间空间范围内的每一段。把「…おきに」译成间隔，「ごとに」译成每，就容易理解。
比如
大学行きのバスは10分おきに出ている。／去大学的巴士间隔１０分钟发车（间隔１０分钟为时间点发一辆车）
大学行きのバスは10分ごとに出ている。／去大学的巴士每１０分钟发车（每１０分钟发一辆车）
表现点不同，意思没有差别。两者可以置换。
但是在特定的句子里，互相不能置换
一年おきに大会が開かれる。（间隔一年开一次大会／一年有会议一年没有会议）
一年ごとに大会が開かれる。（每年开一次大会／一年里有一次会议）
如有疑问，可以戳【追问】，祝学习愉快~
版权申明：知识和讨论来自课程：《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语中的「みさき」是什么意思
容人的外表。例如，你可以用它来形容一个风景的壮丽，或者用它来夸奖一个人的容貌。日语中的「みさき」是一个具有丰富含义的词汇，它传达了美和尖端的概念。无论在什么情境下使用，它都带有一种特殊的魅力。 二、きみはぐ什么意思 1、"きみはぐ" 不是一个标准的日语...
n1n2n3是什么意思
有所不同。下面小编为大家分享n1n2n3是什么意思?一起来看看吧! 一、n1n2n3是什么意思 N1级别：这是最高级别的日语能力测试，要求考生具备在日本大学学习或工作的日语能力。N1级别的考试内容难度较高，需要考生掌握大量的词汇和语法，以及具备高度的听...
n1n2n3是什么意思
能与“n1n2n3是什么意思?”相关。 4、在日语中，还存在一种叫做“七五三”的日本传统节日。这个节日是特别针对三、五、七岁的小孩子而设，以祈愿其健康成长。而在一些论坛、社交媒体等互联网场合，就有人用“n1n2n3”替代“七五三”这个词汇。 扩展资料 ...
亚麻得在日语中是什么意思
曲解，因此在公众场合使用时需谨慎。在正式场合或与陌生人交流时，最好使用更正式和礼貌的表达方式。 主要用于以下的情况 1、外来语：外国人(除日本人外)的姓名、外国(除日本外)的地名、所有的外语词(除日语外)等专有名词。 2、拟声语：拟态语。例如：狗叫：ワ...
日语相棒是什么意思
常被用来强调人与人之间的默契和团结。 三、使用"相棒"的注意事项 了解关系和上下文： 在使用"相棒"之前，需要确保了解关系和上下文。这个词通常用于亲密关系或者是较为熟悉的朋友之间。在正式场合或与陌生人交流时，不宜随意使用。 尊重文化差异： 在使用俚语时...
日语中这个词汇到底是什么意思
日语相棒是什么意思?「相棒」(あいぼう)，其实这个词我们在学习日语的时候经常能是什么意思看到，应该也不少朋友知道它的含义，那你知道它的来源吗?如果你也不太了解这个词汇的话，今天就来和大家说说这一话题吧，感兴趣的朋友可以一起来看看。 相棒とは、一緒に仕事...
