沪江slogan
日文翻译中文
  • 擬宝珠是什么意思及发音 (1)〔飾りの〕(栏杆柱lángānzhù上的)葱花形状的宝珠装饰cōnghuā xíngzhuàng de bǎozhū zhuāngshì. (2)〔ねぎの花〕葱的花cōng de huā. (
  • 擬声語是什么意思 【名】 拟声词、象声词。(事物の音や人・動物の声などを表す語。)
  • 擬古日文翻译中文及发音 【名】 拟古,仿古。(昔の風習・様式などをまねること。特に詩文で、古体になぞらえて作ること。) [exp]擬古文。/仿古文。 [exp]擬古主義。/拟古主义;仿古主义;古典主义。
  • 擬勢是什么意思及发音 【名】 (1)虚张声势。(意気込み。また、見せかけだけの勢い。強がり。虚勢。) [exp]擬勢をはる。/虚张声势;虚张。 (2)御敌姿势。(動物が敵を脅すために、体色を変化させたり、毛を逆立て
  • 擬制是什么意思及读法 【名】 拟制。把相异的事实在法律上视为同一事物,并赋予相同的法律效力。如,把已被宣告失踪的人视为死亡,把电视视为有形物等。(相異なる事実を法的には同一のものとみなし、同一の法律的効果を与えること。
  • 擬人是什么意思及发音 【名】 (1)拟人nǐrén,比作人bǐzuòrén。(人間でないものを人間に見立てること。) [exp]擬人化されたもの。/拟人化的东西。 [exp]イソップは動物を擬人化した。/伊索寓言把
  • 擬する是什么意思 【他动・三类】 (1)瞄向,对准。(武器などを人のからだに突きつけて、今にもそれを使う気勢を見せる。) (2)模拟,比拟。(そうでないものを、そうであるかのように扱う。)
  • 擬す是什么意思 【他动・一类】 模仿;瞄准;比拟;拟定。(「ぎ(擬)する」(サ変)の五段化。)
  • 擬き是什么意思 【名】 象,仿,模仿。表示相似之意。(名詞の下に付いて、それに匹敵するほどのもの、また、それに似て非なるものであるなどの意を表す。) [exp]芝居もどきのせりふ。/模范话剧的台词。
  • 擦過傷是什么意思及发音 【名】 擦伤。(皮膚が物とすれ合ってできたきず。すりきず。かすりきず。)
  • 擦過是什么意思及读法 擦过cāguò,摩擦mócā,蹭cèng.【名】 摩擦;蹭(同かすり)
  • 擦弦楽器日语翻译中文 〈楽〉擦弦乐器cāxián yuèqì,擦奏cāzòu乐器,拉奏lāzòu乐器.
  • 擦傷是什么意思 擦伤cāshāng,擦皮伤cāpíshāng.擦伤,擦皮伤
  • 擦れ違う日文翻译成中文 【自动·一类】 (1)交错,错过去。(たがいに触れ合うほど近くを通って、それぞれ反対の方向へ行く。) [exp]列車が擦れ違う。/列车从身边驶过。 (2)擦肩而过,错过。(出会うはずのところを
  • 擦れ違い是什么意思 【名】 交错,不一致,差开。(すれちがうこと。) [exp]気持ちの擦れ違い。/心情不一样。
  • 擦れ擦れ是什么意思及发音 【名·形动】 (1)几乎接触,差一点碰上。(触れそうになるくらい近づいていること。また、そのさま。) [exp]水面擦れ擦れに飛ぶ鳥。/擦着水面飞行的鸟。 (2)勉勉强强,好不容易才。(限界を
  • 擦れ合う是什么意思及发音 【自动·一类】 (1)互相摩擦。(物と物とがふれあう。摩擦する。) [exp]肩と肩とが擦れ合う。/摩肩接踵。 (2)反目,不和。(互いに争い憎む。仲が悪くて争う。) [exp]擦れ合ってい
  • 擦れ是什么意思及读法 【结尾词】 磨,磨伤,蹭伤;久经(世故),油滑,圆滑。(何かにすれること。) [exp]靴擦れ。/鞋磨伤了。 [exp]世間擦れ。/久经世故,变圆滑了。 [exp]手擦れ。/手擦破了。
  • 擦り鉢日文翻译成中文 擂钵léibō.
  • 擦り込む是什么意思及发音 【自他动・一类】 (1)擦进去,擦揉搓进去。(こすって中に入れる。) (2)研碎混入,研磨进去。(擦ってまぜる。) 同:摩り込む、摺り込む