日文翻译中文_日语翻译成中文

言い放つ是什么意思及用法【他五】断言，斩钉截铁地说，一口断定，随便乱说，信口开河。（自分の考えていることを遠慮なく言う。はっきりと言う。） [exp]聴衆にむかって言い放つ。／面对听众信口开河。

言い損なう日文翻译成中文及用法【他动·一类】（1）说错，口误。（言いあやまる。） [exp]人名を言い損なう。／说错人名（2）忘说，没说出。（言うべきことを言わないでしまう。） [exp]肝心なことを言い損なう。／忘

言い換える日文翻译成中文【他动·二类】（1）换句话说，用另一句话说。（他のことばで言う。言いなおす。） [exp]わかりやすく言い換える。／用比较容易理解的话来说。 [exp]夫婦間の「NG言葉」をOK言葉に言い換

言い捨てる是什么意思及读法【他动・二类】说完就不管，说完就走开。（言いたいことをその場限りに言う。言いっぱなしにする。） [exp]そう言い捨てて彼はその家を出た。／他说完便离开了家。

言い捨て是什么意思及读法【名】说完就不管了，只是说说而已。（言っただけで返事を聞かずにおくこと。言い放し。） [exp]単なる言い捨てに終わる。／只是说说而已。

言い抜ける是什么意思【他动・二类】巧妙推托，支吾搪塞。（言葉巧みにごまかして、責任などを逃れる。言い逃れる。）

言い抜け是什么意思【名】遁辞、支吾搪塞、逃避责任的话。（言い逃れ。） [exp]彼の言うことはどうも言い抜けのようにしか思われない。／只能认为他的话是敷衍搪塞。

言い慣れる是什么意思说惯shuōguàn,叫惯jiàoguàn.

言い悩む是什么意思【自动・一类】觉得难于启齿，碍难出口。（思うように言えず苦労する。表現に困る。また、なかなか言い出せなくて困る。）

言い当てる是什么意思【他动·二类】说中，猜中，猜着。（推量して言ったことが的中する。） [exp]相手の気持ちを言い当てる。／猜中对方的心情。

言い張る是什么意思及发音【他动・一类】坚决主张jiānjué zhǔzhāng，固执己见gùzhí jǐjiàn，坚持jiānchí，硬说yìngshuō。（自分の主張をどこまでも通そうとする。） [exp]確かで

言い広める是什么意思及发音宣传xuānchuán,宣扬xuānyáng,传播chuánbō. [exp]うわさを言い広める／散布流言. [exp]サービスのよい店は黙っていても客が言い広めてくれる／服务态度好的商店尽管jǐn

言い尽くせる是什么意思及读法能说完néng shuōwán,能说尽shuōjìn. [exp]それは一言で言い尽くせる／那可以用一句话来概括gàikuò. [exp]ご親切は言葉では言い尽くせません／您的厚意说也说不尽. [e

言い尽くす是什么意思及发音【他动·一类】说尽，说完。（言うべきことをすべて言う。） [exp]言葉ではとても言い尽くすことができない。／这件事用语言没办法表达清楚。

言い寄る日语翻译中文【自动・一类】求爱。（異性に求愛する。） [exp]従妹に言い寄る。／向表妹求爱。

言い回す是什么意思（1）〔うまく言う〕巧妙地说qiǎomiàode shuō. （2）〔言いふらす〕到处宣扬dàochù xuānyáng,传播chuánbō.【他五】巧说;委婉地说;宣扬;传播

言い回し日语翻译中文【名】说法shuōfǎ；措词cuòcí；表达方式biǎodá fāngshì。（言い表し方。表現。） [exp]言い回しがまずい／措词欠妥qiàntuǒ。 [exp]日本語特有の言い回し／日

言い含める日文翻译中文及发音【他动・二类】仔细说给听，耐心嘱咐。（よく分かる（ってその通りに実行する）ように言い聞かせる。） [exp]彼には十分言い含めておくがよい。／先好好和他说说吧。

言い合わせる是什么意思【他动・二类】协商；商量。（互いに話し合って意見を統一する（約束する）。） [exp]皆が言い合わせたように反対する。／大家像商量好似的一起反对。

言い合う是什么意思及发音【自他动·一类】（1）互相说。（互いに言いかわす。） [exp]お世辞を言い合う。／互相说奉承的话。（2）异口同声地说。（同じことを多くの人が相応じて言う。） [exp]口々に言い合う。