中文翻译日文
-
难分难解用日语怎么说
〈成〉
(1)(競争・口論などで)引き分けられないこと.
[exp]两军厮杀 sīshā 得难分难解/両軍入り乱れて混戦状態になる.
(2)(双方の関係が密接で)離れられない状態になること,しっかり
-
难住中文翻译成日文
困り果てる.
[exp]这个问题可把我难住了/その問題にはすっかり参ってしまった.
-
难以为情的日语怎么说及发音
→ nánwéiqíng 【难为情】
-
难人中文翻译日文及发音
(1)(人を)困らせる.閉口させる.
[exp]难人的工作/人泣かせの仕事.厄介な仕事.
(2)困難な任務をしょいこんだ人.
[exp]你放心,这件事我们不会让你做难人/安心してください,この事につ
-
难事日语怎么说
難事.困難な事.始末に負えない事.
[exp]这种难事我办不了 bànbuliǎo /こんな厄介な事は私の手に負えない.
-
难乎其难的日语怎么说及发音
非常に難しい.
-
难乎为继用日语怎么说
〈成〉
(1)(一度だけならよいが)二度三度と続けることは難しい.いつもそんなことをするわけにはいかない.
(2)維持していくことができない.長続きは難しい.
[exp]入不敷 fū 出,难乎为继/
-
难上难日语怎么说
→ nán shàng jiā nán 【难上加难】
-
难上加难中文翻译日文及发音
ますます難しくなる.難しい上にさらに難しい.
[exp]你数学不行,还要考理科,真是难上加难/君は数学が不得手なのに,理学部を受験するとは,とても望みがないね.
[exp]要想做好这个工作真是难上加
-
隽永中文翻译成日文
〈書〉(ことばや文章が)意味深長である.味わいがある.
[exp]文字隽永/文章に味わいがある.
-
隶属的日语怎么说及发音
(区域・機構などが)隷属する,従属する,管轄を受ける.
[exp]直辖市 zhíxiáshì 是直接隶属国务院的市/直轄市とは国務院に直接管轄を受ける市である.
-
隶字中文翻译成日文
隷書.⇒ lìshū 【隶书】
-
障子的日语意思及发音
(アシやコウリャンわらで編んだ)垣,垣根,目かくし.
[exp]树障子/生け垣.
『注意』日本の障子[しょうじ]は“纸拉门 zhǐlāmén ”(紙を貼った滑り戸)などと説明的に訳さないと中国人には
-
隔音纸中文翻译日文及发音
防音用の厚紙.
-
隔音符号的日语怎么说及发音
〈語〉隔音符号.音分離記号.▼(')の符号を用い,必要に応じa,o,eなどの前につけて音節の区切りを示す.たとえば Xīng'ān (兴安)のようにして, xīngān (心肝)と区別する.
-
隔音板的日语意思
〈建〉防音板(装置).
-
隔行的日语意思及发音
職業が異なる.商売が違う.
[exp]隔行不隔理/商売は違っても道理は違わない.
[exp]隔行如隔山/職業が異なれば相手の職業は皆目分からない.
-
隔片日语怎么说
〈機〉スペーサー.
-
隔扇中文翻译成日文
(部屋の)仕切り板.紙またはガラスをはめこんだ板製の戸をびょうぶのように連ねたもの.
-
隔年皇历用日语怎么说
〈成〉去年の暦.何の役にも立たないもののたとえ.