老师好，这里的第一句话可以翻译为“他紧握她的手以表同情”吗？

首页英语口译/翻译知识详情

网校学员Cha**在学习大学水平直达CATTI笔译三级丨随到随学班时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

Evelyn5422

同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI笔译三级丨随到随学班》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~

最好不要这样处理，句意会有一点扭曲的，原句没有突出目的，【以表】这个表达有点过度演绎了哈~

希望帮到同学~

版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI笔译三级丨随到随学班》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

英语一句话的几种译法你掌握了多少

报考英语四六级考试，大家都想取得好成绩吧。面对英语翻译提醒大家又是怎么做的呢?正确的方法+认真刷真题就是拿高分的不二法门。而利用真题的一个好方法就是，去研究同一句话的不同译法。文中这几种翻译方法你掌握了多少? 我们以四级翻译真翻译题中的一句话为例：大...

coach你只知道翻译为教练吗

主要职责的教师。这类“coach”常见于辅导班或学术培训机构中，致力于为学生提供学科知识和学习技巧的指导。五、私人教练在日常生活中，“coach”还可以指代私人教练，即为个人提供专业指导和培训服务的教练或导师。这类私人教练在健身、学习、职业规划等领...

pretty你还只知道翻译为美丽的吗？

一。我们常常使用“pretty”来形容美丽和可爱的形象，但其实它还有其他的意思。通过探寻“pretty”的多重含义，我们可以和善的特质。四、“漂亮的”、“可爱的” 除了上述含义，英语中的“pretty”还可以用来形容物品或事物的“漂亮”或“可爱”。例...

除clown外还有哪些单词翻译为小丑

主要手段的小丑角色。他们常常扮演出粗鲁、愚蠢或滑稽可笑的形象，让观众大笑不已。此外，还有其他一些词汇用来描述小丑及其相关角色： Fool（愚者）：Fool一词既可以指那些幽默滑稽、追求喜剧效果的小丑角色，也可以用来表达那些愚蠢或不明智的角色。 Tri...

英语中翻译为台灯的单词你知道多少

一，在我们的学习、工作和生活中扮演着重要的角色。在英语中，我们可以使用特定的词汇来描述和表以我床头柜上有一盏床头灯）。 4. "Floor lamp"（落地灯） "Floor lamp" 是用于描述直接放在地板上的立柱式照明灯具。它可以提供更大范围的照...

英语中表示第一节课是用first吗

在英语中，描述第一节课的表达方式并不局限于单一的词汇，而是受到语境和使用习惯的影响。尽管"first"是一个常见的表示"第一"的词汇，但在描述第一节课时，英语中还存在其他表达方式。本文将探讨几种常见的表达方式，帮助读者更好地理解在不同情境下如何准确表达...