首页 英语 口译/翻译 知识详情

老师,春节可以翻译为Chinese New Year, 那么农历可以翻译为Chinese month吗

网校学员Cha**在学习大学水平直达CATTI笔译三级丨随到随学班时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI笔译三级丨随到随学班》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

这个就是看句子意思来判断哦。
助词“で”表示主体时,指组织内的成员在该组织内实施某种行为,由此表示该组织发挥的作用。
后面的“は”表示强调的语气。
比如,警察で調べている(警察正在调查) 与 警察が調べている 意思相同。

如果表示方式的话,就是类似下面这样的用法:
①「バスで(工具)会社に行きます。」 “乘公共汽车去公司。”
②「万年筆で(工具)名前を書きます。」 “用钢笔写名字。”  
③「彼達は日本語で(工具)話しています。」 “他们用日语在交谈。”  

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《大学水平直达CATTI笔译三级丨随到随学班》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。