首页 日语 口译翻译 知识详情

115题,a和b都正确吗?怎么理解呢

网校学员手机用**在学习2022年6月CATTI日语三级笔译【名师专享班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《2022年6月CATTI日语三级笔译【名师专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

这里选择A更好一些。
它将“明日の会議のこと”直接提到句首,其实就有将它作为主题提出的用意。
类似于:明天会议的事情,想问一下山田。
而如果是作为宾语的话,一般就不会调换顺序,而是:
山田さんに明日の会議のことを教えてほしいんですが。

当然一定要说选b也说得过去,但是这类单选题的话,肯定是选择最合适最自然的一个选项,a会更符合日本人的表达习惯哦。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《2022年6月CATTI日语三级笔译【名师专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

这些日语单词都能正确理解吗

留了繁体形式,在字义上也需要按照古代文言文的意思去理解。 在古代,手写的纸张指的是书信,因此”手写的纸张“自然被引申为书信之意。 04、人参 看到这个词,可能你也会纳闷,人参不就是人参吗?还能是什么别的意思? 在日语中,【人参】是指胡萝卜。 05、馬鹿...

和他们一起度过的青春时代,是无价的宝物。

高市早苗,“奥特曼”都看不下去了!

问道:“与中国起争执有什么好处呢~我认为努力建立友好关系才是维持和平的关键”。虽然是简单的一句话,却瞬间击中了无数人的心。 之所以让很多人感慨,正是因为他与“奥特曼”这一日本代表性文化符号的深厚渊源。 高峰圭二1963年进入演艺圈,1971年被《艾斯奥...

赤西仁龟梨和也20年后世纪同框!日娱老粉:我磕的CP复活了?!

好啊”“仁龟太炸了”“谢谢谢谢,能在令和时代看到仁龟同框我真的倍感幸福,仁龟最强”“已经开心到爆哭”“果然人活着就会有好事发生的”。对于长年喜爱着这个历经波折的组合的粉丝来说,这似乎是最好的馈赠。[/cn] 的确,“仁龟”久违的“世纪”同框,瞬间点燃了...

木村拓哉长女被曝恋上运动员!网友疑惑:不是要找比爸爸还帅的吗?

真的感情。”(同前)[/cn] [en]Cocomiの25歳の誕生日まであと半年——“木村家”に大きな変化が訪れようとしているのだろうか。[/en] [cn]距离Cocomi的25岁生日只剩半年——“木村家”是否即将迎来重大变化呢?[/cn] ※本文为...

二宫和也在线爆改韩男!中日网友觉得帅爆了?!

有趣的作品。这也是我之所以会怀和也のグラビアが公開された。[/en] [cn]岚成员二宫和揣着对原作游戏这部不朽名作的敬意,参与到电影剧本创作的原因”。[/cn] [en]二宮和也は俳優として活動し始め28年目だ。彼は長い期間活動しながら、自分なりのペ...