什么时候需要译成简介被动
网校学员烟月神**在学习2022年6月CATTI日语三级笔译【名师专享班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
tyotyo_
同学你好，该知识点来自沪江网校《2022年6月CATTI日语三级笔译【名师专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好比如我们举两个典型的例子
母に叱られた。被妈妈骂了。直接被动，这个骂的动作是直接作用于我的，这就是直接被动。
客に来られて困ります。来了客人让我很为难。间接被动，客人来了并不一定会造成我很为难，并不是直接导致这个结果，而是因为客人来，会让我操心各种事情，而且我也很忙等，所以让我很为难。这种间接造成影响就是间接被动。
间接被动句主语不是动作的直接承受者，而是间接地受到与之没有直接关系的事情的影响。从内容来看，这种影响通常是对主语（主体）不利的，因此，这种被动句在日语中又叫做“迷惑受身文”（受害被动句）。に 就提示了这个动作的发起者，也就是动作主体。
如：
昨日、鈴木さんは一晩中子供に泣かれて、寝ることができませんでした。
昨天（被）孩子哭了一夜，铃木根本没睡。
例4里面，墙 后面能跟が吗
可以的
以上供参考，如有疑问，请按追问
祝学习进步
版权申明：知识和讨论来自课程：《2022年6月CATTI日语三级笔译【名师专享班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语等级考试什么时候出成绩
分为满分180分，标准单位为分。各项分数包括听力、阅读、语言知识(语法、词汇和汉字)三个部分。 2、成绩的统计口径为正确率，分数保留到小数点后一位。此外，查询页面也会显示考生的证书颁发情况和证书领取的具体方式和时间。 特别提醒：如果大家想要了解更多日语...
N1什么时候考都行吗
回答一系列问题，测试听力理解能力。听力材料包括对话和短文，考生需要根据听到的内容选择正确的答案。在参加考试前，考生需要准备一些必要的物品，包括准考证、报名时使用的同一个身份证/护照原件、HB/2B铅笔、橡皮、手表、调频收音机、电池以及耳机(根据考场听力...
日语被动句怎么翻译成主动句
很少能构成被动式)。日语这些自动词构成的被动句式，有一部分要译成汉语的主动词。例如： 1. わたしは幼い時に母親に死なれた。 我小的时候，母亲就去世了。 2. 君も現実離れしたそういう夢をみているから，女にも逃げられたりするんだ。 你脱...
2023年7月日语等级考试什么时候报名
要求一定要从最低的级别开始考。所以考生们可以根据自己日语的水平直接选择符合自身水平的级别去考试。所以，你既可以从N5考起一步步考到N1，也可以跳过所有级别，直接报考N1。 2023年7月日语等级考试报名时间预计3月下旬。大家可以根据自己的水平和需求...
2023年7月日语等级考试成绩什么时候出
参加2023年7月日语等级考试的考生注意了：成绩查询即将开始！ 与其到时候坐立不安每天刷N遍网站、每天逼问日语君什么时候才出成绩，不如先直接预约查分提醒！成绩出了没，第一时间马上告诉你！ ● 特别服务：2023年12月能力考查分提醒（免费） 开通方式：...
2023年7月日语能力考什么时候报名
要求一定要从最低的级别开始考。所以考生们可以根据自己日语的水平直接选择符合自身水平的级别去考试。所以，你既可以从N5考起一步步考到N1，也可以跳过所有级别，直接报考N1。 2023年7月日语等级考试报名时间预计3月下旬。大家可以根据自己的水平和需求...
