首页 日语 目标N2 知识详情

请教:とあって是什么意思?

网校学员爱学习**在学习日语N3直达N2【签约班】 2022年12月版时提出了此问题,已有4人帮助了TA。

网校助教

bibi4227

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语N3直达N2【签约班】 2022年12月版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

亲爱的同学你好:
【とあって】固定的语法,意思:说是~所以~。用来描述原因。
比如:
有名な観光地とあって、観光客が多いようだ。
因为说是有名的游览胜地,所以来观光的人很多。
世界中の珍味が味わえるとあって、その会場は多くの人でにぎわっていた。
因为说是可以品尝到世界各地的美味,所以那个场馆来的人很多,很热闹。

所以这里就是考了一个固定的语法~~~
以上,希望对同学有所帮助,有任何问题可以随时提问
祝,学习进步~~~

网校学员

爱学习**

当然,有时候会在“にあって”后面加上は,这里只不过起到一个强调的作用,并没有改变原句的意思。

但是,如果在“にあって”后加上“も”,那么意思就更偏向于“即便……,无论……”

不景気にあっても、あの会社は売り上げを伸ばしている。(即便在不景气的时候,那家公司的营业额也在增加。)
第三个语法:あっての

它的本意是:正是有了……才有的……

在接续上,あっての的前后,都需要接名词。

あっての,这个语法分析起来相对比较简单,ある翻译为:“有……”,て表示原因“因为……”,の的意思是“的”,那么三者合在一起就是因为有了……才有的……。
これが皆さんの協力あっての成功だ。(这是有大家的帮忙才有的成功。)

网校学员

爱学习**

とあって、にあって、あっての
とあって:在接续上,前面接动词简体,形容词,形容动词词干,后接句子。

这个语法,它的本意是:因为处于某种条件下,所以后项的出现是理所应当的。通俗地来说,就是“因为……”的意思。
我在记忆这个语法的时候,会把它稍微转换一下,就比如说这个“と”,在这里可以把它理解为表示内容,所以它是无需翻译的。
而接下来这个あって,就更好理解了,ある的意思就是“有……”,て有一个作用表示“因为……”,所以整个语法分析下来,就是因为有“と”前面的内容,才产生了后项的结果。
比如:初めて日本に来るとあって、嬉しいです。(因为是第一次来日本,所以很开心。)
第二个语法:にあって,这个语法,我们也需要分三部分分析。

在接续上,にあって前面接名词,后面接小句子。

这个语法的意思就是,在某种状况之下,也就是相当于在某个时候,或者某种场合下。

那么,我们来分析一下这个语法,首先に的用法里,有一个表示一种静态的存在,翻译的的时候就翻译为“在”。
ある,它在表示存在句中,也有一个用法,就是来表示“存在”,最后这个て,日语中有一个用法时表示动作先后顺序的,所以在这里不翻译,只表示后续还有别的动作。

因此,这个语法按照土语翻译的话,就是存在于某种事情,状况上。

比如:その非常時にあって、彼はそんなに平気だ。(在那非常时期,他是那样地平静。)
当然,有时候会在“にあって”后面加上は

网校学员

爱学习**

とあって
动词连体形;体言+とあって:
说是~所以~;如果说是~;正因为是…;因为…。表示前因后果。(…というわけで。…なので。~ので。)
表示的事已经发生的事,所以文末不用でしょう、かもしれない、つもりだ、たい、ようなど等表示意志和推量的词

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语N3直达N2【签约班】 2022年12月版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

いってらっしゃい是什么意思?

いってらっしゃい 在日语中「いってらっしゃい」是“路上小心”的意思。它是对「いってきます」(我出门了;我去去就回)的回复。 日语发音及罗马音键盘输入是“i tte ra ssya i”。「っ」表示促音,在这里停顿一下。 日本人在外出时(例如从家里外出上...

いってきます是什么意思?

いってきます 在日语中「いってきます」是“我出发了”、“我出门了”、“去去就回”的意思。表示离开一段时间,还会回到这里的意思。 日语发音及罗马音键盘输入是“i tte ki ma su”。「っ」表示促音,在这里停顿一下。 「いってきます」的汉字可以写做...

出会えてよかった是什么意思?

出会えてよかった 「出会(であ)えてよかった」可以翻译为“能跟……相遇真是太好了”,发音以及罗马音(键盘输入)为“de a e te yo ka tta”。「っ」是促音,表示发音时在这里停顿一下。 这个句子由「出会えて」和「よかった」组成,其中「出会え...

ありがとう是什么意思?

ありがとう 日语中的「ありがとう」是“谢谢”的意思,用于表示感谢。发音是“a ri ga to u”。罗马音键盘输入是“arigatou”。在日常生活中也常常省略长音「う」变成「ありがと」。 「ありがとう」的汉字写做「有難う」、「有り難う」,但是在日常...

日语的の什么意思?

体形结束的语句或连体词后,表示给予前句以体言的资格。(相当于「もの」、「こと」) ●来るのが遅い。   来得晚。 ●大きいのをください。   给我大的。 四:表示明确的断定,说明和理由等。 一般后接「だ」、「です」,口语中用「ん」。 ●何があっても行く...

どういたしまして是什么意思?

どういたしまして 日语中的「どういたしまして」是“不客气”,“没关系”的意思。当对方表示感谢时,一般使用「どういたしまして」回应。发音以及罗马音键盘输入是“do u i ta shi ma shi te”。 「どういたしまして」的汉字可以写做「どう致し...