请教:自分，自身，自体，自己这四个词的区别和用法。
网校学员爱学习**在学习日语N3直达N2【签约班】 2022年12月版时提出了此问题，已有3人帮助了TA。
网校助教
阿泳助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语N3直达N2【签约班】 2022年12月版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，「自分、自身」这两个词的用法基本一样，中文里用【自己】的地方都能用到这两个词，用来叙述自己的事情
「自己」一般用在「自己紹介」这个词组里
「自体」很贴近中文【本身】的意思，比如说「作品自体」/作品本身
祝同学学习愉快。
网校学员
爱学习**
网校学员
爱学习**
写回答查看全部 6 个回答
写回答
亜恵恵阿由ビフォー・クライム・アフター・デーズ
基本上，日语的「自分」相当于中文的「自己」。可单用，仅有少量组合词，且「自分」的组合词没有与中文同形的，常见的有「自分自身（自己，或偏强调）」「自分勝手（自私、我行我素）」。
日语的「自己」不单用，通常是组合词，相当于中文的「自我〇〇」。「自己紹介（自我介绍）」「自己意思（自我意志）」「自己意識（自我意识）」「自己実現（自我实现）」「自己解剖（自我解剖）」⋯⋯基本上中文的「自我〇〇」，在日语中绝大多数都是「自己〇〇」的形式。
另外，日语也有「自我」一词，但多单用，更偏向哲学、心理方面的专业用词，比中文的「自我」范围窄，因此沒有像中文一样扩展到较为日常的用词。日语中以「自我」开头的组合词可以看到的有「自我障害（礙）」「自我同一性」等。
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语N3直达N2【签约班】 2022年12月版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语入门必备四个四个方法
说话，或者是写句子，放在句子里面来，记忆是可以让你记得更加的牢固的。 筛选记忆的方法，在学习单词中肯定有一些单词会比较好记有一些单词比较难记，大家可以把难记的单词先抄，在一个小本子上面随身携带，有空闲时间的时候就可以拿出来看一下，这样过一段时间，小本子...
新手要掌握这四个日语四个的技巧
面的需求，确保能够在备考的同时保证其他方面的生活顺利进行。当然，制定时间表后我们也需要按照时间表严格执行，不因其他原因耽搁学习时间。 分步学习 为了更顺利地备考，我们可以将备考的内容分解成较小的学习目标，逐步完成。例如可以先从日语的基础语法、拼读入手，...
掌握这四个步骤轻松学四个日语
四个方面为大家介绍如何掌握学习日语的四个常以游戏化的方式教授日语。 看日语动漫、电影或电视剧，听日语歌曲，通过娱乐方式提高听力和口语。 保持学习的乐趣： 选择你感兴趣的主题进行学习，如日本文化、旅游、动漫等。 与其他日语学习者交流，分享学习经验和资源。...
沪江日语2026年7月能力考估分器入口
迫不及待对完答案，想知道自己是否能合格？欢迎使用“沪江日语2026年7月日语能力考估分器”，加日语君微信，获取估分器入口地址： （如果无法扫描，你也可以长按二维码图片→保存到手机→打开微信扫一扫点击右上角→从相册选取→选择图片→即可获得！） N1N2N...
KAT-TUN解散的真相，他终于出来吐露。
多去说这些事情。但现在组合解散了，我也可以承认，我扛下来了”。[/cn] [en]この発言に、Xではファンから感動の声が続出した。[/en] [cn]这番发言在X上令许多粉丝感动：[/cn] [en]《KAT-TUNを背負って、守り続けてくれてありがと...
异地恋全责？日本国民女爱豆与日本国脚被曝分手，引全日本震惊
过了因伤缺阵的三笘薰选手的7号球衣，背负着国民对日本队冲击更高名次的期待。在这种情况下被曝分手，社媒上也有网友吐槽‘何必偏偏要在世界杯这个节点曝光啊’‘希望现在能让他专注于足球比赛吧’。毕
