首页 日语 目标N2 知识详情

请教:ずにおかない的用法。

网校学员爱学习**在学习日语N3直达N2【签约班】 2022年12月版时提出了此问题,已有3人帮助了TA。

网校助教

bibi4227

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语N3直达N2【签约班】 2022年12月版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

亲爱的同学你好:

【ずにはおかない】中的おかない是ておく(准备体)的否定式,ておく除了表示“提前准备”的意思之外,还有一层意思是“维持原状”,例如:そのことはそのままにしておいてください。/那件事别管了,就让它维持原状吧。おかない是它的否定式,意思是“不能让它维持原状、必然要插手管一管”。
ずにはおかない就是根据这个意思变来的,意思是:“必然会…”、“必然要…”(不能放任它)。一般用于表示不受说话人意志左右,必然发生的事情或状态,用于说话人时则表示说话人坚定的决心
例如:危ない遊びなので、学校側も禁止せずにはおかないでしょう。/因为是危险游戏,学校方面,必然会禁止吧?

按照句子意思感觉2这个使用有点不太一样,2的意思应该是:那个小说很感动我。
也就是:私はその小説に感動しました。 
直接这样使用就行了,这个句子使用好像不通顺也不能表达出来这个意思。

以上,希望对同学有所帮助,有任何问题可以随时提问

祝,学习进步~~~

网校学员

爱学习**

1.~ずにはいられない:在某种情况下,无法控制自己,很自然地这么做了:“不能不……;不禁要……”
いくらダイエット中といっても、目の前にこんなごちそうを出せれたら、食べずにはいられない。再怎么说减肥,可是眼前放着那么可口的菜肴,克制不住就吃了。

2.~ずにはおかない:则表示不受说话人的意志左右,必然导致某种状态的形成或引发某种结果,有时还表示说话人的不达到目的不罢休的决心。“不能不……;一定要……;非……不可”等等。

网校学员

爱学习**

~ずにはおかない:表示如果什么也不做的话是不被允许的。跟个人意志无关(强制性)。经常和动词使役形连用。翻译成“肯定会使… 、必然会引起…”。

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语N3直达N2【签约班】 2022年12月版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

「おおきに」的含义和用法

心都带来美味”为主题,提供了无论哪个年代都能享受的丰富多样的饮食。[/cn] [en]北海道から沖縄まで400店舗以上を展開していますが、創業が大阪であること、関西に多く店舗を構えていることから関西地方にルーツがあることは確からしく、そこから方言に依存...

“ません”和“ないです”,哪个是正确用法?

教育では「ません」と「ないです」のどちらを教えたらよいですか。[/en] [cn]在日语教

日语中「ではないか」 和「のではないか」 有何区别

错了! あれ、答えが合いませんね。途中で計算を間違えたのではないですか(んじゃないか)。 哎呀,得数不对呀。是计算过程中出错了吧? 题中「反対方向に走り始めた( )」想表达的并不是向谁确认这一事实,而是自言自语的表达惊讶,“哎呀,这不是朝反方向开ないか...

日语辨析学习:「ではないか」 「のではないか」

大家在日语学习过程中可能会遇到各样的事情,不管什么难题,别着急,静下心来去解决。在日语中「ではないか」 和「のではないか」 有何区别?二者字面上的不同仅是一个「の」的区别,然而意思上却相差甚远。我们按句型前接的不同词性来区分讲解。 前接动词时 .01 ...

第164届直木奖候选小说推荐:芦泽央《汚れた手をそこで拭かない》

错了的电费催缴单归还给邻居,后来听说那位邻居已经因中暑去世了......。[/cn] [en]ベテラン俳優とブレイク中のアイドルを主演に、初監督作品を作り上げた映画監督。完成に胸をなでおろす監督の耳に「ベテラン俳優が薬物疑惑で逮捕間近」という情報が入り...

日语词汇なんか的用法

行吗? 2.该词语也可以用于自身,表达对自己的轻视或是骄傲。 私わたしなんか誰だれからも必要ひつようされてない。 我对谁来说都是无足轻重的。 私わたしなんか5針はりも縫ぬったぞ。 我可缝了5针呢。 私わたしなんかそんなことできないよ。 我怎么能做到呢。...