手入れ和メンテナンス有区别吗？保养的好也可以用メテンナンス吧
网校学员三苫薫**在学习2022年6月CATTI日语三级笔译【名师专享班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
智慧豆_
同学你好，该知识点来自沪江网校《2022年6月CATTI日语三级笔译【名师专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好与メンテナンス相比，手入れ的意思更接近于“修整”“修改”而不是“保养”
例如 文章の手入れ。／修改文章。
庭木の手入れをする。／修整庭园的树林。
祝同学学习进步
版权申明：知识和讨论来自课程：《2022年6月CATTI日语三级笔译【名师专享班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
2016年秋季日剧推荐：プリンセスメゾン
站前，通过狭窄的岔道，在高楼林立的街道公寓中生活着26岁的沼越幸。[/cn] [en]トレードマークの三つ編みで幼く見える幸は、街にあるマンションギャラリーに通うのが休日の日課である。[/en] [cn]因为独特的编发而看起来年轻的幸，去街道上公寓楼售...
日语词汇讲解：“ダメダン”有哪些意思
作和家庭都能兼顾的丈夫，所以“ダメダン”指工作也做不好、家务和育儿也不做的丈夫，但常用来讽刺对家庭没有任何帮助的丈夫。 特别提醒：如果您对日语语言学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫...
日本顶流爱豆参与婚礼穿搭引发巨大炎上！问题竟然出在……？
面的建议选择了这款领带。而且永濑廉的成员代表色也是黑色（漆黑）。[/cn] [en]思わぬ火の粉をかぶった永瀬だが、芸能人の“参列衣装”は意外と注目を集めがちだ。過去には、人気女性アイドルが謝罪に追い込まれたこともある。[/en] [cn]虽然永濑这次...
全日本最配的男神和女神！这回真结婚了！
ング・プロダクション
赤西仁广濑爱丽丝被曝分手！网友竟拍手叫好？
件事并不执着”[/cn] [en]《空気感が違うというか、なんとなくお似合いではなかったよね》[/en] [cn]“本来就觉得她们两个气质不搭，总觉得不太般配”[/cn] [en]など、納得する声が相次いでいる。そんななか、赤西の最近の“ある発言”にも...
婚后长泽雅美与老公约会被曝光！网友：老公上辈子拯救了银河吗……
れ
