首页 日语 口译翻译 知识详情

手入れ和メンテナンス有区别吗?保养的好也可以用メテンナンス吧

网校学员托业4**在学习2022年6月CATTI日语三级笔译【名师专享班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

智慧豆_

同学你好,该知识点来自沪江网校《2022年6月CATTI日语三级笔译【名师专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

与メンテナンス相比,手入れ的意思更接近于“修整”“修改”而不是“保养”
例如 文章の手入れ。/修改文章。
庭木の手入れをする。/修整庭园的树林。

祝同学学习进步

版权申明:知识和讨论来自课程:《2022年6月CATTI日语三级笔译【名师专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

词义辨析:「サラリーマン」と「ビジネスマン」的区别在于?

由该词的英语释义“企业家”、“经营者”引申而来的用法,不如说是由“商务上”的“工作”这一含义引申而来的。[/cn] [en]事務系の会社員という意味では、サラリーマンもビジネスマンも同じであるが、両者の違いはイメージである。[/en] [cn]サラリー...

2016年秋季日剧推荐:プリンセスメゾン

站前,通过狭窄的岔道,在高楼林立的街道公寓中生活着26岁的沼越幸。[/cn] [en]トレードマークの三つ編みで幼く見える幸は、街にあるマンションギャラリーに通うのが休日の日課である。[/en] [cn]因为独特的编发而看起来年轻的幸,去街道上公寓楼售...

如何区别漫画、アニメ和アニメーション

文字创作的作品即为“漫画”。[/cn] [en]漫画を動画化し、漫画では聞こえてこないセリフや音楽などを入れたものが「アニメ(アニメー ション)」となる。 しかし、漫画とアニメとアニメーションは、時代や国などにより、同じものを指していたり、異 なるもの...

二宫和也SOLO歌曲推荐:《キャラメル.ソング》

く)い窓(まど)が切(き)り取(と)った 茜色(あかねいろ)に染(そ)まった午後(ごご) 暮(く)れてく今日(きょう)が終(お)わっていく 明日(あした)は君(きみ)の旅立(たびだ)ちの日(ひ) 優(やさ)しさはいつだって寂(さび)しさを連(つ)れてる...

第164届直木奖候选小说推荐:长浦京《アンダードッグス》

ンダードッグス到你适合的学习之路 日文书名:アンダードッグス 中文书名:暂无官方译名 作者:长浦京 类型:悬疑;政治 本书简介: [en]裏金作りに巻き込まれ全てを失った元官僚の古葉慶太は、イタリア人大富豪に世界を揺るがす計画を託される。それは、国籍も...

新标准日本语中级:第25课会话课文-創作中華料理コンテストの実現

广泛的一套日语学习教材,既兼顾考试,又重视口语会话能力的培养。是日语零基础入门的好选择。 日语到底是一门什么样的语言? 新标日到底是一本什么样的教材? 深入了解,明确日语学习方向 >>免费领取你不知道的标准日本语【福利班】 >>0元日语体验课找ンテス到...