手入れ和メンテナンス有区别吗？保养的好也可以用メテンナンス吧
网校学员三苫薫**在学习2022年6月CATTI日语三级笔译【名师专享班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
智慧豆_
同学你好，该知识点来自沪江网校《2022年6月CATTI日语三级笔译【名师专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好与メンテナンス相比，手入れ的意思更接近于“修整”“修改”而不是“保养”
例如 文章の手入れ。／修改文章。
庭木の手入れをする。／修整庭园的树林。
祝同学学习进步
版权申明：知识和讨论来自课程：《2022年6月CATTI日语三级笔译【名师专享班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
2016年秋季日剧推荐：プリンセスメゾン
站前，通过狭窄的岔道，在高楼林立的街道公寓中生活着26岁的沼越幸。[/cn] [en]トレードマークの三つ編みで幼く見える幸は、街にあるマンションギャラリーに通うのが休日の日課である。[/en] [cn]因为独特的编发而看起来年轻的幸，去街道上公寓楼售...
日语词汇讲解：“ダメダン”有哪些意思
作和家庭都能兼顾的丈夫，所以“ダメダン”指工作也做不好、家务和育儿也不做的丈夫，但常用来讽刺对家庭没有任何帮助的丈夫。 特别提醒：如果您对日语语言学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫...
词义辨析：「サラリーマン」と「ビジネスマン」的区别在于？
由该词的英语释义“企业家”、“经营者”引申而来的用法，不如说是由“商务上”的“工作”这一含义引申而来的。[/cn] [en]事務系の会社員という意味では、サラリーマンもビジネスマンも同じであるが、両者の違いはイメージである。[/en] [cn]サラリー...
交往一年恋情告吹？龟梨和也田中美奈实分手，日媒爆料女方管太紧？
れていた亀梨和也（39才）と田中みな実（38才）が破局していたことが『女性セブン
赤西仁龟梨和也20年后世纪同框！日娱老粉：我磕的CP复活了？！
好啊”“仁龟太炸了”“谢谢谢谢，能在令和时代看到仁龟同框我真的倍感幸福，仁龟最强”“已经开心到爆哭”“果然人活着就会有好事发生的”。对于长年喜爱着这个历经波折的组合的粉丝来说，这似乎是最好的馈赠。[/cn] 的确，“仁龟”久违的“世纪”同框，瞬间点燃了...
日本当红爱豆被曝与假面骑士热恋中！网友热评：别退团！
ントの指原莉乃がプロデュース面的に禁止せずとも、アイドルとして想定される影響も伝えるなど、自らの反省を生かしているようです」（同前）[/en] [cn]“之后指原将这场骚动化为谈资，凭借高超的谈话能力在综艺节目中崭露头角，但作为偶像，她还是受到了不小的...
