首页 日语 目标N2 知识详情

请教:はじめ、はじめて、はじめる、はじめると的不同用法。

网校学员爱学习**在学习日语N3直达N2【签约班】 2022年12月版时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

kaka_shu

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语N3直达N2【签约班】 2022年12月版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,很高兴回答你的问题。

虽然这边四个选项都是跟「はじめる」相关联,但是首先选项3和选项4是不选的。因为这边涉及到的是一个固定的句型「…てはじめ/てはじめて」,表示经历某件事情后才感悟到的心情。一般译成“在...之后才...”的意思。
例:病気になってはじめて健康のありがたさがわかるようになった。/患病之后才明白了健康的重要性。

「てはじめ」和「てはじめて」的区别就在于前者多用于正式及书面语中,而后者可以用于口语或日常会话中
表达的意思都是一样的。所以这里选1的理由就是语体色彩的原因。意思上它们没有区别。

这题不知道是同学在哪本教材上看到的。可以猜测应该是中国人编写的吧。日本人出的题目一般不会出这么微妙差异的题目。

如有问题可点击追问按钮提问,祝学习进步!

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语N3直达N2【签约班】 2022年12月版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

嘿嘿嘿:ひめはじめ竟然是这个意思

て、みなさん今年も早速ひめはじめしちゃいましたか? え、なんでそんな下世話なことを聞くんだって

【日乐】神様はじめました-ハナエ-01

元气少女缘结神OP 请将下面空格中的内容补充完整(不需要全文听写哦): 女の子はじめました ため息はヴィオロンの_1_に似て(1个日汉字1个平假名) 赤い実はじけちゃった まだ あなたを知らない 「こんなことはじめて」って まなざしは悪の華 咲き乱れて...

【日乐】神様はじめました-ハナエ-02

元气少女缘结神OP 请将下面空格中的内容补充完整(不需要全文听写哦): 神様、いじめないで ああ 恋をはじめたくて 上げ初めし前髪の その長さと _1_に懸けてちかうよ(2个日汉字) いま あなたを知りたい 束ねた花に群がる 蝶のピルエット 暗い灯り ...

第65届红白歌会直播:神田沙也加-生まれてはじめて

お祝いのために きれいに飾られて まるで違う場所ね 不思議な気持ち このときを夢見てた そう 生まれてはじめて 音楽にのり 生まれてはじめて 踊り明かすの ああ うれしすぎて あたし 舞い上がりそう もうひとりじゃないの 夢のよう 今日はいろんな人に...

はじめまして是什么意思?

はじめまして 日语「はじめまして」是“初次见面”的意思。日语发音以及罗马音键盘输入都是“ha ji me ma shi te”。 「はじめまして」的汉字可以写做「初めまして」。 在日本,面对初次见面的人时一般会先打招呼「はじめまして」(初次见面),再进...

日语学习之「閉じる」和「閉める」

译为“关闭”。虽然偶尔可以互换,但大部分时候,根据描述对象的不同还是会进行区分使用。接下来就给大家概括一下他们各自的使用情境。 「閉じる」 1:将立体的、展开的物品恢复到原本的状态 本を閉じる / 把书关上 傘を閉じる / 把伞合上 2:将身体的某个部...