这题听老师的讲解，应该ずくめ 正确呀，为什么是だらけ
网校学员手机用**在学习2022年6月CATTI日语三级笔译【名师专享班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《2022年6月CATTI日语三级笔译【名师专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好～“ずくめ”接在颜色后面时表示“清一色的”（除了黑色以外，很难和其他表示颜色的名词一起使用），接在其他表示喜庆意义名词或者形容词后面时表示“全是好事，喜事”。文字色彩比较浓，意思相当于“ばかりだ”。
比如：黒ずくめの服、よいことずくめだ。
“だらけ”多用于消极的事例，比如：間違いだらけ。描述身体，自身皮肤，肌肉变化时也用这个。比如：傷だらけ（满身是伤）、しわだらけ（满脸皱纹）。
这里的“人形”是指“人偶”，并不是“人”，表示到处都是人偶，可能说话人还带有点“房间被弄得乱糟糟”这样的语气，所以用了消极的“だらけ”。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《2022年6月CATTI日语三级笔译【名师专享班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语表达辨析：だらけ、まみれ、ずくめ
就是“数量很多、到处都是”，往往带有说话人对这件事物不满、不愉快、消极的印象。使用范围非常之广，不仅可以用来表示具体的事物，也可以用来表示抽象的事物。 例：①雨の中を歩いて帰ったので、ズボンの裾が泥だらけになった。 “因为是在雨中走路回来的，所以裤腿上...
文春引爆日网舆论，93%的人支持“爱子天皇”，日本历史将改写？
则将中断”等“重视传统”的意见占多数。[/cn] [en]また、もう一つの条件付き賛成は、本人の意思を尊重すべきだということ。[/en] [cn]此外，还有一种有条件的赞成意见，是应该尊重本人意愿。[/cn] [en]「現在の制度では女性皇族は結婚する...
2026年7月日语能力考N1听力答案解析（沪江网校）
2026年7月日语能力考试答案解析持续更新中！保持关注和刷新哦~
2026年7月日语能力考N2读解答案解析（沪江网校）
2026年7月日语能力考试答案解析持续更新中！保持关注和刷新哦~
2026年7月日语能力考N1读解答案解析（沪江网校）
2026年7月日语能力考试答案解析持续更新中！保持关注和刷新哦~
2026年7月日语能力考N3读解答案（沪江网校）
2026年7月日语能力考试答案解析持续更新中！保持关注和刷新哦~
