这题听老师的讲解，应该ずくめ 正确呀，为什么是だらけ
网校学员手机用**在学习2022年6月CATTI日语三级笔译【名师专享班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《2022年6月CATTI日语三级笔译【名师专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好～“ずくめ”接在颜色后面时表示“清一色的”（除了黑色以外，很难和其他表示颜色的名词一起使用），接在其他表示喜庆意义名词或者形容词后面时表示“全是好事，喜事”。文字色彩比较浓，意思相当于“ばかりだ”。
比如：黒ずくめの服、よいことずくめだ。
“だらけ”多用于消极的事例，比如：間違いだらけ。描述身体，自身皮肤，肌肉变化时也用这个。比如：傷だらけ（满身是伤）、しわだらけ（满脸皱纹）。
这里的“人形”是指“人偶”，并不是“人”，表示到处都是人偶，可能说话人还带有点“房间被弄得乱糟糟”这样的语气，所以用了消极的“だらけ”。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《2022年6月CATTI日语三级笔译【名师专享班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语～いかんで与～いかんだ讲解
译为“取决于……”、“根据……” ～いかんにかかっている/いかんだ也表示前后两项的关联，但是关联方向不同，前项会如何取决于后项。可翻译为“……(会怎样)，要看……”、“取决于……” 需要注意的是，「～いかんで」的后项多是某个决定。「～いかんでは/いかん...
日语是如何称呼老师的
惯用“先生”来称呼男老师，“先生”这个词也可以加在老师的姓氏后面，例如“田中先生”表示田中老师。 2. 先輩（せんぱい） 意思：前辈、学长/学姐 在日本的高等教育机构，如大学和职业学校，学生通常会称呼年级比自己高的同学为“先輩”。在教学环境中，这个称呼...
日语N1N2考试可能出现的语法辨析
日语等级考试中，“ご遠慮ください、ご遠慮いただけますか、ご遠慮いただいております、遠慮なく、遠慮なさらず”这几种表达形式，有的表示不客气，有的表示否定呀?那么它们应该怎么区分呢?它们在使用上面有什么需要注意的呢? 【遠慮(えんりょ) ⓪】这个词是日语思...
为什么日语听力难以提升
面的需求，确保能够在备考的同时保证其他方面的生活顺利进行。当然，制定时间表后我们也需要按照时间表严格执行，不因其他原因耽搁学习时间。 分步学习 为了更顺利地备考，我们可以将备考的内容分解成较小的学习目标，逐步完成。例如可以先从日语的基础语法、拼读入手，...
日语中为什么有汉字
自有不同的应用和特点，日语文字体系较为灵活和多样化。汉字在日语中的应用主要表现为：借词（音译和意译）、辅助表达复杂概念、名词加助词等。通过汉字的使用，日语得以表达丰富的词汇和深刻的含义，使得日语更加精确和细腻。 三、学习和运用汉字对日语学习的影响 对于...
日语初级语法讲解
は…。 「…からには…」。「…だから当然」とまず理由を言い、話す人の判断や決意、忠告、 お勧めなどを言うときに使う言い方。 ①留学に行った以上は、博士号まで取ってお帰りなさい。 (既然去留学，那就拿个博士学位再回来吧。) ②約束をした以上は、約束をちゃ...
