首页 日语 目标N2 知识详情

とき、ところ、場合、場所这几个词都表示……的时候,……的情况。请问这几个词有什么不同?怎么区别?

网校学员爱学习**在学习日语N3直达N2【签约班】 2022年12月版时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语N3直达N2【签约班】 2022年12月版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,这里其实是考察固定搭配。

ところを,表示正处于一种状态时,意外地或突然地出现另一状态,使前者受到影响。……的时候(意外地)却……。句末多用“お邪魔してすみません、ありがとう、申し訳ありません”,或者一些动词的被动态,如“見られる、目撃される、発見される、逮捕される、注意される”。
如:
お忙しいところをお邪魔してすみません。正忙的时候来打扰您,非常抱歉。
危ないところを助けて頂いて、本当にありがとうございました。您救我于危难之中,非常感谢。
万引きしているところを監視カメラでチエックされ捕まった。偷窃的时候被监视器发现,被抓个正着。

お疲れおところを:您正累的时候
经常出现在寒暄语中。
其他几个词都不会搭配助词を使用的。

而“場所”一般是表示地点,场所,不太表示时间的。

另外区别一下“場合”和“時”:

【場合】侧重于是什么什么场合、情况,情形。
比如:
いざ火事となった場合には.../一旦发生火灾时.
雨の場合は中止/下雨的话就中止.

而【時】侧重于什么什么时候,也可以特指某个时候,季节之类的。
比如:
会社を出た時は晴れていた/从公司出来时还是晴天.
夕飯を食べている時に電話がかかってきた/吃晚饭的时候来电话了.
子どもの時は,なんでもよくおぼえる/儿童时期什么都记得住.

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语N3直达N2【签约班】 2022年12月版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。