关于『評価』＆『評判』的区别
网校学员u15**在学习新版2020年12月N4-N2【签约名师升级班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
智慧豆_
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2020年12月N4-N2【签约名师升级班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好这两个词的区别在于：
【評判】
表示： 社会上大众作出的<普遍的评价>，成为社会上的话题，对好坏、美丑、是非、优劣的比较主观的判断（可好可坏）。（声望，名声）
例如，~がいい、が落ちる
(一)〔いい･悪いなどについて〕世間の人の下（くだ）す批評
(二) 世間によく知られて､話題になること｡｢～の映画/～が立つ〔=うわさになる〕（风传）｣
【評価】
(一)物の価値や価格を(論じて)決めること｡因为它有一个“価”字，所以一般都是说，对“某物”它的价值到底值多少进行的一个判断和评定。
例如，作品を～
(二)〔教育で〕児童･生徒の学習成果について判定すること｡
【結果、生徒を～】
它与“判断”相关：
例如，～を下す、~を与える
日语里面的「評価」虽然跟中文的“评价”看起来更相似，但是在意义上，「評判」却更接近中文的“评价”。
「評価」指的是评估事物的价值或者善恶美丑等，而「評判」则是指名声的好坏。注意，「評判」虽然跟「いい」「悪い」等词搭配后，好的评价或者坏的评价的场合都可以使用，但有时「評判」单独出现，这时特指“知名度很高，闻名”，通常是正面的意思。
祝同学学习进步
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版2020年12月N4-N2【签约名师升级班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语中关于“抱”的动词用法区别
学习日语的时候，大家应该多多去积累有用的知识，然后尽可能灵活运用它们。抱抱日语大家了解多少呢?今天和大家分享关于日语“抱”的三个动词，看看你是不是能够分得清楚。感兴趣的朋友可以一起来了解了解。 1.抱く(だく) 【他动词・五段/一类】当该词读作「だく」...
日语口语和书面语区别
使用的语言，在“用声音传达”事物时使用。书面语则是写文章时使用的语言，在“用文字传达”事物时使用。相比于口语的简洁易懂，书面语来说就显得比较正式，句式比较长，汉语词汇相对来说也比较多。下面小编为大家分享日语口语和书面语区别?一起来看看那吧! 一、日语口...
日语的平假名和片假名的区别有哪些
别为日语的表达提供了丰富多样的选择。 4. 平假名和片假名的美感与表现力 平假名和片假名作为日本文字系统的重要组成部分，其美感和表现力备受推崇。平假名具有优美流畅的书写风格，适合表现日语中的音节和词汇，给人以柔和舒缓的感觉。而片假名则具有简洁明了的特点...
日语平假名和片假名的区别
助你梳理知识点，总结学习心得，也可以强化记忆。在记录学习笔记时，要注意要点要清晰明确，可以使用不同颜色和编码来区分不同的知识点。 7. 参加口语课程 如果你想进一步提高自己的口语表达能力，可以考虑参加一些口语课程。通过口语课程，你可以更好地学习日语的发...
日语口语和书面语区别
有所不同，例如“です”和“ます”这两个词，它们在口语中几乎没用，而在书面语体中则是非常必要的礼貌用词。 2. 语法表达的区别 在口语和书面语之间的语法表达上，差异同样很大。口语中缺乏主语、动词和修饰语的限制，而且通常使用缩略语等策略以增强表达效果。相反...
日语中的口语和书面语之间的一些区别
仅在与陌生人交流时使用，甚至在与朋友、同辈之间的书面交流中也会使用。例如，“おはようございます”（早上好）。 4. 表达方式的差异 口语： 口语中的表达更加直接、生动，通常带有情感色彩，更注重语速和语调的变化。例如，“ありがとう”（谢谢）。 书面语： ...
