首页 日语 目标N2 知识详情

请问 揺る 揺れる 揺する 揺らす 揺らぐ 揺るぐ 揺るがす 揺さぶる (ゆすぶる) 之间有什么区别?

网校学员小祭h**在学习新版2020年7月N3-N2【签约名师班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

满崽崽

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2020年7月N3-N2【签约名师班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~!

揺れる:表示自身感觉到或看到的物体晃动。
ぶらんこが揺れる。秋千摇荡。
家が揺れるのを感じた。感觉房子晃荡。
也能用于抽象意义:
計画が揺れる。 计划不稳定。
心が揺れる。 心情动摇;心神不定。

揺さぶる,往往指大力的摇晃物体。
幹を揺さぶって実を落とす。 摇树干把果实摇下来。

揺する,和 揺さぶる 意义大体相同,此外有一个惯用搭配:
肩を揺すって笑う/颤着肩膀大笑.

揺る,动作轻微。比如:
風が木の枝を揺る/风吹动树枝。
赤ん坊が揺りかごで揺られて眠った/婴儿被摇篮摇睡着了。

揺らす:指的是轻微的晃动,拂动。
川風が枝葉を揺らす。/河风吹拂枝叶。

揺さぶれる:这个词很少用到,一般指地震让房屋晃动。
地震で家が大分揺さぶれた。

揺らぐ:多指决心等抽象事物动摇。或家产岌岌可危。
決心が揺らぐ
身代が揺らぐ/家产岌岌可危

揺るぐ:多指某种基础、信心的动摇。
土台が揺るぐ.
確信が揺るぐ.

有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~!

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2020年7月N3-N2【签约名师班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。