首页 日语 目标N2 知识详情

请问老师:
保つ 守る这两个词用法上有什么区别。谢谢。

网校学员手机用**在学习新版2020年12月N4-N2【签约名师升级班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2020年12月N4-N2【签约名师升级班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,很高兴为你解答~

这两个词意思有差别一般不可以互换的哦:
保つ  
【たもつ】 【tamotsu】②  
【自动・他动・一类】
(1)保持,维持。(ある状態を保持する。)
  秩序を保つ。/保持(维持)秩序。
  平和を保つ。/保持(维持)和平。
  からだの安静を保つ。/保持身体的安静。
(2)保,保住;支持。(まもる。ささえる。)
  身を保つ。/保身。
  命を保つ。/保命。
(3)保持不变;保存住。(持ちつづける。)
  信用を保つ。/保持信用。
  地位を保つ。/保存(保全)地位。

守る
【まもる】 【mamoru】②  
【他动・一类】
(1)守;保卫;守卫;防守,保护;维护。(侵そうとするものをくいとめる。ふせぐ。番をする。守備する。保護する。)
  身を守る。/护身。
  陣地を守る。/守卫阵地。
  利益を守る。/维护利益。
  国を守る。/保卫祖国;卫国。
  機密を守る。/保守机密。
  守るにやすく攻めるにかたし。/易守难攻。
  子どもを事故から守る。/保护儿童不出事故。
(2)遵守;恪守。(背かないようにする。遵守する。したがう。)
  規律を守る。/遵守纪律。
  原則を守る。/遵守原则。
  祖父の遺言を守る。/恪守祖父的遗言。
  母のおしえを守る。/听母亲的话。
(3)保持。(しつづける。)
  沈黙を守る。/保持沉默。
  貞節を守る。/保持贞节。

守る  这个词比较有  保护的意思。
保つ   主要是表达   保持,维持的意思,并没有要表达保护这层意思的。

若有疑问,请同学在【追问】框中提出。祝同学学习愉快哦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2020年12月N4-N2【签约名师升级班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

这两个日语词汇的区别是什么

就是“入睡”这一状态。 比较下面例句两者的差异: ○寝る前に一杯やる。 喝杯酒再去睡。 ○暑くて眠れない。 太热了睡不着觉。 前者是指有意识地“去睡”,后者则是说“无法进入睡眠状态”,不是人为能够控制的。同理,表达“睡得很好”、“睡得很香”都应用“眠る...

这两个日语词汇究竟有什么区别?

词语的区别与练习,这是我们学外语的时候应该做的事情,但是不少同学就败在这个

这两个日语词汇在用法有什么不同

度上的高、贵等。 「バカ」可以说「馬鹿高い」(贵的离谱)、「馬鹿に暑い」(太热了)。 「アホ」「阿呆みたいに高い」(贵的离谱)、「阿呆ほど暑い」(太热了) 四、「バカ」相比「アホ」所特两有的含义 1、表示过度,超过某个限度,到了另一个方面。 「馬鹿正直...

这两个表示高兴意义的日语词汇有什么区别

到你表扬,我高兴得快要掉眼泪了。 たのしい可以用于表达客观的描写 例如 : 彼はとてもたのしい人です。 他是个愉快的人。 由于たのしい可以表达通过努力、准备等行为而得到的快乐,因此它还可以当作副词来用。 例如: さあみなさん、今日からたのしく勉強しまし...

这两个日语表达方式有什么区别

该用「小さい子供」还是「小さな子供」呢?其实「小さい」和「小さな」这两个词基本意思相同,但也不是百分百一致的,相信大家也知道肯定不是,那么它们到底有什么区别呢?如果你也了解的话,今天就一起来看看吧。 1、词性不同 「小さな」是连体词,而「小さい」是形容...

这两个日语表达方式在使用上有何区别

似的。 在这种场合,自己并没有拜托对方要送给我糕点,而是对方按自己的意愿送来的,所以本来只是“お送りくださいまして”适合,但在这里是因为对方的厚爱而做出的行为,由此解释,对对方的好意过意不去,而又很感谢的心情,通过“いただく”谦逊的表达方式来体现。 像...