首页 日语 目标N2 知识详情

关于「訳ではない」的一些问题

网校学员小祭h**在学习新版2020年7月N3-N2【签约名师班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

叶子助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2020年7月N3-N2【签约名师班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好啊~

「~わけではない」是由名词「わけ」加上「~ではない」这个句型组成的。

「~ではない」是「~だ」的否定,这个相信同学知道,
而「わけ」本身的意思是“理由”,可以像「遅刻したわけを言いなさい」这样,当成一个普通的名词来使用。

也因此,在「~わけではない」这个句型当中,因为「わけ」是名词,所以这个句型前接的是“修饰名词的形式”。
不过在意思上,就像文中说的那样,「~わけではない」这个句型当中的这个「わけ」的意思不太一样了,

「~わけではない」这个句型的意思,抽象的说的话就是“部分否定”,
1)
可以是比较直接的部分否定,像同学这个例句,是把「絶対に無理」这部分进行了部分否定,虽然确实是「無理」,但不是100%的,还有一部分是不「無理」的。
2)
还有就是同学下边的“对因果关系的否定”,它一般是「~から、~わけではない」,指虽然一般从这个原因可以导致后边的结果,但这里并没有导致结果,
不过这里其实依旧是部分否定,同学把「携帯電話を持っていても、いつでも電話に出られるわけではない。」这一句的前半句去掉,只保留后边,
 いつでも電話に出られるわけではない。
实际上它是不是对「いつでも電話に出られる」进行部分否定呢?「いつでも電話に出られる」的完全否定是「いつでも電話に出られない」,但这里是部分否定,是指并非是「いつでも」,有时候也是不行的。
3)
同学下边说的可以理解成「特に∼のではないが」,其实也可以理解成部分否定,
「怒っているわけではない」它其实在意思上也能写成「特に怒っているわけではない」,可以译成“也并不是……”,比如这里是“也并不是在生气”。
「親の気持ちもわからないわけではないが......」也可以理解成这个意思,意思是“也并非……”,“也并非理解不了父母的心情”。

总之,就像同学这篇文中提到的一样,它使用「わけ」对前边的内容进行模糊化,然后进行否定,从而表示的是一种并非完全否定,只是否定一部分的意思哈。

同学如果还有不明白的地方可以在【追问】这告诉助助哈~

祝同学学习愉快啦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2020年7月N3-N2【签约名师班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

怎样解决日语学习中的一些问题

成了不好的意思「平手打ちを食らう」(挨了一耳光) 3. 日语学习单词读音太多单单一个「強請る」(索要),就有「ゆする」、「ねだる」、「もがる」、「たかる」这4个读音。一位小哥就犯糊涂了,想要向日本女朋友索吻时,日语 学习,日语考试竟然不知道该用哪个词来...

日语学习过程中会遇到的一些问题

学到的发音。 二、单词的丰富性 日语中有许多相似的单词,但它们的含义完全不同。学习者需要不仅学习这些单词的发音和意思,还需要知道它们在句子中的运用方式。解决方法:尝试使用这些单词构建句子,多读一些例句。 三、语法的复杂性 日语的语法结构经常与汉语和英语...

日语考点辨析:「ではないか」与「のではないか」

表达个人观点。 例: ①うるさいから計算を間違えたではないか(じゃないか)。 ②あれ、答えが合いませんね。途中で計算を間違えたのではないですか(んじゃないか)。 另外,在口语中当说到这两个表达的时候,也要注意,「ではないか」要读降调,而「のではないか」...

日语学习过程中会遇到的一些问题

想要学好日语并不是三两天的事,学习过程中方法很重要,方法用对,学习才能提高效率。下面是日语学习常见问题整理,大家可以作为了解。 日语五十音要熟练到什么程度? 答:拿出任何一本有假名标注的日语书,做到能够在瞬间准确地读出任何一个平假名或者片假名,不要小看...

日语学习过程中会遇到的一些问题

学到的发音。 二、单词的丰富性 日语中有许多相似的单词,但它们的含义完全不同。学习者需要不仅学习这些单词的发音和意思,还需要知道它们在句子中的运用方式。解决方法:尝试使用这些单词构建句子,多读一些例句。 三、语法的复杂性 日语的语法结构经常与汉语和英语...

坂口健太郎颜值又回春?自爆目前单身专注事业,与永野芽郁已一刀两断

は現在、10月クールの主演ドラマの撮影中。地上波での放送だけでなく18の国と地域でも放送・配信される一和她联系了’。而且现在也没有女友,正一心扑在《kiDnap GAME》的拍摄工作上”。(上文制作相关人士)[/cn] [en]三角関係報道で一度は離れ...