这句话中的ながら あまり 如何翻译？
网校学员qyl**在学习新版2019年12月N4-N2【签约名师升级班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
哈皮1991
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2019年12月N4-N2【签约名师升级班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好。회사 일로 출장을 간다. 因为公司事情出差。
这里是一句完整的话，句尾的간다是单词가다+基本阶终结语尾ㄴ다构成的；
基本阶终结语尾的接续方法如下：
有收音的动词词干+는다，比如먹는다；
没有收音的动词词干+ㄴ다，比如간다,잔다；
形容词(不管有无收音)、时制语尾(았/었/였,겠)，있다/없다+다，比如좋다,예쁘다。
而同学说的가다仅仅是动词原形，是不能直接用于句尾的。
用于句尾时，需要接续一定的终结语尾，比如这里加的是基本阶终结语尾ㄴ다。
祝同学学习愉快。
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版2019年12月N4-N2【签约名师升级班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
如何回复日语「すみません」这句话
气了。 2.お気(き)になさらないでください。/请别在意。 3.いいえ、お気になさらずに。/没事的，您不用在意的。 4.とんでもないことでございます。/不是什么大事，请不用在意。 5.どうぞご放念(ほうねん)ください。/请您放心。 当然上述回答也可以组...
如何回应「ごちそうさま」这句话
要在东日本使用，到了名古屋等地就变化成了「おそうそさま」。 除了「お粗末さまでした」之外，还有哪些表达呢? 02 2.「よろしゅうおあがり在关西地区可以回答「よろしゅうおあがり。」 意思是「よくぞ私の料理を食べてくださいましたね。」「きれいに食べたね」...
日语求职面试中被问到的这句话是什么意思
大家学习日语口语的时候有没有注意过这句话是什么意思?「ガクチカ」是求职过程中的毕业生经常使用的“求职用语”之一，「ガク」指「学生(がくせい)」，而「チカ」则就是「力(ちから)」，所以「ガクチカ」其实就是「学生時代に力を入れたこと」的缩略语。就是指作为学...
日语中いってらっしゃい这句话怎么使用？
就是大家为什么会在购物商场里不断的听到「いらっしゃいませ」这句话的原因了。 所以当社长，或者你的客户对你说「行ってきます」「行ってくる」的时候，你可以回一句「いってらっしゃいませ」这样就足够表达你对他们的尊敬了。如果想要说的更好的话，你还可以加上一句「...
日语中问到这句话应该怎么回复
表达拒绝时也会这么说： Q：コーヒーでいかがですか? A：大丈夫です(不了，谢谢)。 这种用法并不能算错。但在老年人中，多将此理解为肯定的回答，而在年轻人中却认为这是委婉拒绝的说法。所以日本人也非常抓狂，你到底是可以还是不可以，请给个准数啊! 所以在当...
怎样才能正确理解「顔がきく」这句话
这句话该如何理解呢?惯用句「顔が除掉第三个选项「訊く」吧。「訊く」的意思是“寻求回答的询问”。 选项一「効く」的意思一般来说是“显现出所期待的效果”。例句有「薬が効く」(药见效)、「ブレーキが効く」(刹车装置灵敏)之类。带有「効」的词语还有「効果」「効...
