首页 日语 目标N2 知识详情

随堂小练习第一题:
老师之前举的例子“天津到北京需要花两小时“时说具体空间终点不宜用にかけて,那么神户到大阪不也是具体的空间终点吗?不应该是用まで?

网校学员kum**在学习新版2020年7月N3-N2【签约名师班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2020年7月N3-N2【签约名师班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,这两个概念是不一样的哦。

这里要注意“神户到大阪”,它其实是突出一条地震带的感觉。
虽然也是“线”,同学可以想象成是比较粗的线;
而且,一般是没有“~から~にわたって”的说法的。
名词+にわたって,用于表达“某种状态已经波及、延续到一个范围内所有的事物”之意时使用。强调“时间之长,范围之广”。
例如:
今度の台風は日本全域にわたって被害を及ぼした。这次的台风影响到日本全境。(范围大)
チンさんは病気のため、二か月にわたって学校を休んだ。小陈因为有病,已停学整整两个月了。(时间长)
5日間にわたって行なわれた会議。历经5天开的会议。(时间长)
各科目にわたり、よい成績をとる。在各个科目都得到了好成绩。(范围大,各个科目都好成绩)
(可以尤其可以关注一下第一个例句)

然后“~から~まで”真的就是一条线了。
比方说:
上海から東京まで3時間かかります。
同学可以想象是飞机的航线,连接了起点上海和终点东京的感觉。

然后为什么这里选择1。
「~から~にかけて」也接在表示空间、时间的名词、数词下面,表示从某一地点到另一地点或某一时间到另一时间一直都是如何如何。

它与「~から~まで」不同:

①它强调两者之间的整个范围,因此用于空间时含有这一带的意思,用于时间时则有整个这一时间段的意思。
②用于空间时,表示较广泛的一片,而不是一条线;用于时间时,谓语里的动作,一般是断断续续或相继发生,而不是一直不停。
③另外它也很少用于空间时间以外的其他方面。也相当于汉语的“从……到……”。
例如:
○  奈良から京都にかけて、見物して歩いた。
○  秋から冬にかけて晴れた日が多い。
○  六月から九月にかけて、あそこはときどき台風に見舞われる。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2020年7月N3-N2【签约名师班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。