首页 日语 目标N2 知识详情

请问“今日残って仕事片付づけちゃう”って言ったじゃない?的意思

网校学员砍柴老**在学习新版2020年7月N3-N2【签约名师班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

阿雷助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2020年7月N3-N2【签约名师班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~!

同学理解错了。
今日残って仕事を片付づけちゃうって言ったじゃない?
你不是说你今天留下来要把工作做完吗?
仕事を片付づけちゃう 是现在时,不是过去时,所以并不是已经做完了。
風邪気味だから、もう帰るよ
有点感冒,我打算要回去了。
もう 这里不是表达“已经做了某事”,而是表达决定好了要做“回去”的行为,后续 帰る 是现在时。
所以同学看句子要注意时态哈。

有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~!

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2020年7月N3-N2【签约名师班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语中いってらっしゃい这句话怎么使用?

就是大家为什么会在购物商场里不断的听到「いらっしゃいませ」这句话的原因了。 所以当社长,或者你的客户对你说「行ってきます」「行ってくる」的时候,你可以回一句「いってらっしゃいませ」这样就足够表达你对他们的尊敬了。如果想要说的更好的话,你还可以加上一句「...

大原樱子《頑張ったっていいんじゃない》MV

含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址: 頑張ったっていいんじゃない 作词、作曲:龟田诚治 演唱:大原樱子(from MUSH&Co.) 君は頑張っているんだね だから[wj]心配[/wj]な...

いってらっしゃい是什么意思?

いってらっしゃい 在日语中「いってらっしゃい」是“路上小心”的意思。它是对「いってきます」(我出门了;我去去就回)的回复。 日语发音及罗马音键盘输入是“i tte ra ssya i”。「っ」表示促音,在这里停顿一下。 日本人在外出时(例如从家里外出上...

日文歌曲:日向坂46《こんなに好きになっちゃっていいの?》歌词

够了[/cn] [en]そんな人と巡り会えたなんて[/en][cn]与如此喜欢的你相遇[/cn] [en]奇跡だとわかってるわ[/en][cn]我很清楚这便是奇迹[/cn] [en]何が(何が) あってもいい(あってもいい)[/en][cn]无论什么事...

动漫《神技汪达》主题曲《バグっていいじゃん》MV

いだらけ 失败だらけ 上手くはいかないじゃん つまづきだらけ 谷底だらけ それでも明日はやって来る 生きるってのは疲れる(マジで) 大人になればわかる(きっと) だから近道探して(迷い) 结局 远回り そもそも世の中 何が正しい? わからなくなった ね...

日语用法辨析:とあって、にあって、あっての

看看「あっての」这个表达方式。它强调某个前提或条件的重要性,可以理解为「有了...才...」或「因为有了...所以...」。在接续上,あっての的前后,都需要接名词。 あっての,这个语法分析起来相对比较简单,ある翻译为:“有……”,て表示原因“因为……”...