首页 日语 目标N2 知识详情

法案は参議院を通過した 自动词为什么这里用を

网校学员Dro**在学习新版2019年12月N4-N2【签约名师升级班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2019年12月N4-N2【签约名师升级班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

这句话中的助词【を】的用法其实比较特殊,它可以后续表示移动性自动词动,【を】前面提示的是【动作的起点或移动、经过、离开的场所】。如:
鳥が空を飛んでいます。/小鸟在天空中飞。
家の前を通る。 / 走过家门。
私は毎朝七時に家を出ます。/我每天7点离开家。

在这里可以理解为【经过(通过)的点】。
整句话可以理解为【这个予算案通过了会议,(得到了认可)。 】,也就是【这个予算案在会议中取得通过。】

其实日语是现场感很强的语言,这里可以试想象一下,有一个人提出一个予算案,这个予算案需要参与会议的人进行表决,如果把这些参与表决的人用线连起来的话,从 第一个人到最后一个,就好像形成一条“表决路线”。表决的人都赞成的话,这个予算案就如同在这条“路线”上过一次,最终顺利通过了。

同学如果要用其实的助词也是可以的,但是,可能整句话就需要变动一下。例如:
この予算案が議会【で】可決された。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2019年12月N4-N2【签约名师升级班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语自动词和他动词的区别

用不直接涉及到其他事物的词叫做自动词。不需要借助宾语,动词本身能完整的表达主语的某种动作。(不含人为意志) 他动词:从动作的主体出发,侧重表示动作的过程,描述主体对对象施加的影响以及产生的作用等;主体发出的动作以及产生的作用直接涉及到其他事物的词被叫做...

日语自动词和他动词的区别是什么

的人或物来完成。 例如,“食べる(たべる)”是一个他动词,需要使用口、手等工具来进行食物的摄入。但“眠る(ねむる)”是一个自动词,主语本身就可以进行睡觉。 动作与受动关系:自动词的动作是与受动关系相联系的,即主语承受动作的影响;而他动词则不一定存在受动...

日语自动词他动词怎么学

日语学习的过程中,在句子中,如果强调主语,往往使用自动词或动词的被动形;如果强调动作,则使用他动词或动词的使役形。下文中是日语自动词他动词怎么学,一起来了解吧。 1.强调动作和强调主语的文章 1. 1强调动作 国際サッカー連盟は理事会を胆立、2002年...

日语自动词和他动词的运用方法

学习日语时,在句子中,如果强调主语,往往使用自动词或动词的被动形;如果强调动作,则使用他动词或动词的使役形。下面是关于日语自动词和他动词的学习内容,大家可以作为参考。 1.强调动作和强调主语的文章 1. 1强调动作 国際サッカー連盟は理事会を胆立、20...

如何使用日语自动词和他动词

学习日语时,在句子中,如果强调主语,往往使用自动词或动词的被动形;如果强调动作,则使用他动词或动词的使役形。下面是关于日语自动词和他动词的学习内容,大家可以作为参考。 1.强调动作和强调主语的文章 1. 1强调动作 国際サッカー連盟は理事会を胆立、20...

自动词和他动词的区别

别为:性质不同、发音不同、表示不同。 性质不同 1、自动词:自动词是动词本身能完整地表示主语的某种动雀返咐作的词。 2、他动词:他动词是动词需要有一个宾语才能完整地表现主语的动顷纯作或作用的词。 发音不同 1、自动词:自动词是发あ的音。 2、他动词:他...