首页 日语 实用会话 知识详情

如何翻译在毕业典礼时眼泪不由自主的留下

网校学员tia**在学习日本留学口语1V1定制【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

阿雷助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《日本留学口语1V1定制【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~!

可以翻译为:
卒業式で思わず涙がこぼれた。
思わず:不由得,不由自主地。

有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~!

版权申明:知识和讨论来自课程:《日本留学口语1V1定制【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

毕业典礼的风物诗:日本人的眼泪

就得重新审视在日本社会中“学校”的地位了。[/cn] [en]しばしば懐古主義的な精神論や目前の成果主義に陥りがちな教育改革論議。まずは所与の「現実」を歴史的[wj]文脈[/wj]のなかで脱構築する作業が欠かせない。本書の真の醍醐味(だいごみ)はまさに...

爱子公主出席大学毕业典礼!身穿和服笑靥如花,像极了母亲雅子皇后!

受了记者的采访,一脸爽朗笑容地讲述了自己毕业的心情。[/cn] [en]記者「ご卒業おめでとうございます」[/en] [cn]记者:“恭喜您毕业。”[/cn] [en]愛子さま「ありがとうございます」[/en] [cn]爱子公主:“谢谢你。”[/cn]...

日语N2考试的翻译部分该如何应对

理解原文的含义,并选择合适的汉语表达方式进行翻译。 5、利用辅助工具 在翻译过程中,可以使用词典、在线翻译工具等辅助工具。这些工具可以帮助你快速查找生词或确认某个词汇的准确含义,提高翻译效率。 6、参加模拟考试 参加模拟考试可以帮助你熟悉考试形式和题型...

日语翻译软件

文档翻译服务。此外,它还有人工智能写作助手功能,可以帮助用户找到可替换的其他语句。 6、搜狗翻译 搜狗翻译是搜狗旗下的一个翻译网站,可以免费使用,无需注册登录。它支持翻文字、翻文档、翻图片和改英文等多种功能,非常适合日常偶尔使用。 扩展资料 1、还有一...

日语翻译中的特点

文中可有可无的部分删去。相同的原理不会改变原文的意思。 5.转译 由于文化背景的不同,日语和汉语中的许多词可能并没有相应的汉语词义,而我们可以用转译的方法,用其他词来进行翻译。 6.变译 “变译”就是改变原句子之间的关系,使译文更加符合汉语的表达习惯。...

日语翻译时我们有哪些需要注意

可可少的。 三、学会区分日语词的实虚 学习过日语的小伙伴都知道,日语根据是否含有语义概念,将其分成实词和虚词两大类,实词指的是表达一定的语义概念。 一般来说,可以单独做句子成分或句子成分核心的一类词语,而虚词指的是没有语义概念,跟着实词起到某些语法作用...