如何翻译在毕业典礼时眼泪不由自主的留下

首页日语实用会话知识详情

如何翻译在毕业典礼时眼泪不由自主的留下

网校学员tia**在学习日本留学口语1V1定制【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

阿雷助助

同学你好，该知识点来自沪江网校《日本留学口语1V1定制【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~！

可以翻译为：
卒業式で思わず涙がこぼれた。
思わず：不由得，不由自主地。

有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~！

版权申明：知识和讨论来自课程：《日本留学口语1V1定制【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

毕业典礼的风物诗：日本人的眼泪

就得重新审视在日本社会中“学校”的地位了。[/cn] [en]しばしば懐古主義的な精神論や目前の成果主義に陥りがちな教育改革論議。まずは所与の「現実」を歴史的[wj]文脈[/wj]のなかで脱構築する作業が欠かせない。本書の真の醍醐味（だいごみ）はまさに...

刻进八零九零DNA的日剧！一公升的眼泪拍电影了，锦户亮再演遥斗

本书，那家伙一定会很高兴吧”开始。[/cn] [en]劇中では合唱曲として「3月9日」が使用されており、今回の発表日も「3月9日」だったことにSNSでは「“良い解禁日”すぎる」「今日『3月9日』にこのニュースが聞けるなんて、まさに運命ですね」「3月9日...

亡妻忌日，恩人现身，他哭了并发文悼念

告了长女，女演员堀越丽禾（14岁）和长男市川新之助（13岁）去给麻央扫墓的事情。他写道：“因为我去不了扫墓，所以就拜托孩子们去了，看来他们很听话去了呢。明天（22日）就是麻央的忌日”。并晒出了长女丽禾和长子劝玄在墓前双手合十的照片。粉丝纷纷留言：“两个...

文春引爆日网舆论，93%的人支持“爱子天皇”，日本历史将改写？

典

日本公立学校炸锅了！8.5万“小老外”急需日语救命，你家中招了吗

学前後に一定期間、初歩的な日本語や生活の決まりごとなどを学んで、円滑に学校生活を送れるようにするプレクラスのモデル事業を27年度から始める。[/en] [cn]基于上述情况，文部科学省将为此类儿童在入学前后提供一定期间的“预备班级”，让他们学习基础日语...

文春重磅爆料：知名日本女星遭大物男演员性骚扰

合作演员齐藤京子、月岛瑠衣等人的合照很多，但几乎看不到她和饰演丈夫的佐藤的合照。此外，在6月23日大结局的集体照中，佐藤和桥本之间隔了几乎一个人的距离。”（娱乐记者）[/cn] [en]橋本は、2025年のNHK大河ドラマ『べらぼう～蔦重栄華乃夢噺～』...