首页 日语 实用会话 知识详情

横线的句子为什么最后意思表达的是肯定?不是应该是知らせで么

网校学员tia**在学习日本留学口语1V1定制【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

阿雷助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《日本留学口语1V1定制【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~!

没有太明白同学的意思。横线句子最后是 知らないでいてほしかった。
这里使用了 てほしい 句型,表示希望别人做某事,
那么 知らないでいてほしい,就表示“希望对方一直不知道”
但是由于又使用了过去时 ほしかった,那么就表示“本来希望对方一直不知道”
也就是汉语翻译的:“一直不想让你知道”,其实这里就暗含了对方已经知道了。

有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~!

版权申明:知识和讨论来自课程:《日本留学口语1V1定制【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

如何用日语语序排列表达肯定和否定

句话的意思是“你吃了什么?” 二、日语语序排列中的省略用法 1. 体言用法:在日语中,当在一句话中多次出现同一个名词的时候,可以省略其中的一些。如:“この本は新しくて、その本は古い。”可以简化为“この本は新しくて、古い。” 2. 动词用法:在日语中,当...

日语中如何表达一定肯定的意思呢

何用日语表达相关含义呢?说到这个词汇大家脑海中是不是也浮现了不少的日语表达方法?大家如果也不太清楚的话,今天就可以跟着我们一起来学习学习。 说到“一定”,大家都会想到哪些词? きっと?必ず?なければならない? 01 “ 一定”的业绩指标 “一定”的业绩...

日语中怎么表达“我不喜欢你”的意思

给点尊重的 いや、君のことが嫌いです。 不行,我讨厌你。 私はあなたのことが好きではない。 我不喜欢你。 無理です。 不可能。 だめです。 不行。 所以这些过于直白的拒绝是太行的。 那么我们应该怎么办呢?礼节性的好人卡或者我心中已有别人都是比较传统的做...

用日语怎么表达“没问题” 相关意思

重要的部分。 彼は助かったから礼を言わなければならないということは誠にもっともだ。/他帮了大忙,所以一定要向他道谢。 -今回は絶対順調に進める。/这次绝对可以顺利(进行)。 -疑いの余地はないことだ。/这是毋庸置疑的。 如果想要表达因为不必在意某事,问...

日语中怎么表达“欢迎光临”的意思

我们一起来看看吧。 较为郑重的表示欢迎光临 用いらっしゃいませ 一般是顾客进门时,店员对顾客说的寒暄语, 而いらっしゃいませ中的ませ可以省略。 省略后语气较为随便,常用于朋友或者比较亲近的人来家里做客表示欢迎。 在餐馆里 店员说: いらっしゃいませ 欢...

这句日语到底表达什么意思

大家听过“巴拉巴拉”这个词吗?爱看动漫的小伙伴应该不陌生吧!日语中的巴拉巴拉应该不陌生吧!日语中的巴拉巴拉到底是什么意思呢?如果你也不是太了解的话,今天就跟着我们一起来看看下面的日语表达学习内容吧,说不定对你就有帮助。话不多说,开启今日的学习吧! 对于...