なんだか和なんとなく的区别

首页日语目标N2 知识详情

なんだか和なんとなく的区别

网校学员巨鸡大**在学习新版2019年7月N4-N2【签约通关升级班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

阿雷助助

同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2019年7月N4-N2【签约通关升级班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~！

「なんとなく」
A）表示模糊不清的感觉，意为：不知为什么～；总觉得～。
例如：
1、今日はなんとなく頭が痛い。不知怎么会事，今天总头疼。
2、なんとなくいいことがありそうきがする。总觉得有什么好事情。

B）表示没有理由、没有目的的无意识动作，没有客观根据和明确的目的，盲目做某事，含顺其自然的无意识之意。中文意为：不由地～、无意中～。例如：
1、なんとなく今日は早く起きた。不知不觉今天起得很早。
2、何となく泣きたくなる。不由得要哭出来。

「なんだか」
A）表示以不确定的事物为话题，表明说话者模糊不清的心理状态。
意为：是什么～，什么来着～。
1、何が何だかわからない。不知是怎么回事。
2、玄関のところでなんだか物音がする。大门口那儿有什么响动。

B）表示对模糊感觉的确认，虽没有客观的根据，但由于受对象的某种情形、状态的触发，而含有对某种模糊不清的感觉的再认识的语意。中文意为：总觉得～、不由得～。
1、何だかさびしい。总觉得有点寂寞。
2、彼は何だか変な人だ。他总有点不正常〔古怪）。

简而言之：
「なんとなく」表示“无意中～”的意思，下意识动作
「なんだか」有点像自问自答是心理状态。

有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~！

版权申明：知识和讨论来自课程：《新版2019年7月N4-N2【签约通关升级班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

【经典MV赏析】生物股长——なくもんか

会去追求「わかりあうってことは　ゆるしあうってこと」 “哪天若互相道别　我也能

「つまらない」和「くだらない」区别

つまらない 1.无趣的。つまらない小説（无聊的小说） 2.无价值的。つまらない事に時間を無駄にした（把时间浪费在了无聊的事情上） 3.无意义的。そんな事で怪我したらつまらない（为那种事情受伤不值得）くだらない 1.无价值的。くだらないやつ（废物） 2...

“ません”和“ないです”，哪个是正确用法？

ん」と「ないです」のどちらを教えたらよいですか

日语答疑：なんと和なんて的区别

>>戳这里查看更多日语答疑文章<< 「なんと」和「なんて」的区别是什么？解析：なんと的用法：作副词时： 1.多么，何等。 [en]なんと立派な建物でしょう。[/en] [cn]多么漂亮的建筑物啊！[/cn] 2.怎么 [en]この字はなんと読みま...

初级学子必收：“ごめんなさい”和“すみません”的区别

能用ので）、静かにしてくれ。 2、语气问题：から比较生硬，而ので比较柔和。因此，因此使用ので会显得更郑重，对人更尊敬些。 “ごめんなさい”和“すみません”的区别是？ “ごめんなさい”和“すみません”都有表示对不起道歉的意思，但是侧重点和用法是有区别的。...

日语中なんとか一词的使用方法

金和大量的精力来进行备考。选择适合自己的教材选择适合自己的教材是非常重要的，可以帮助我们更快更好地和挑战的同时，也越来越受到人们的青睐。为了帮助大家更好的学习，下文中特整理了日语中なんとか一词的使用方法，一起来了解吧。一、日语中なんとか一词的使用...